Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blueprint
Croatian translation:
molekularna struktura
Added to glossary by
eleonora_r
Feb 17, 2008 21:46
16 yrs ago
7 viewers *
English term
blueprint
English to Croatian
Science
Genetics
DNA
Within our blood is DNA. A molecular blueprint passed on to our children. Each person's blueprint is made of the same four building blocks, labeled A, C, G and T.
Kako to prevesti u ovom kontekstu?
Kako to prevesti u ovom kontekstu?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | molekularna struktura |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 +2 | model |
Ariana Koši
|
| 5 | DNK |
Kale75 (X)
|
| 5 | DNK shema |
Dinap
|
| 4 | kopija |
Marija Kostovic
|
| 4 | kopija |
Mira Stepanovic
|
| 3 +1 | molekularna shema |
Romana (X)
|
| 4 | replika |
Natasa Djurovic
|
| 3 +1 | nacrt |
Merri Teklic
|
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
molekularna struktura
stoga jer se radi o DNA.
Within our blood is DNA. A molecular blueprint passed on to our children. Each person's blueprint is made of the same four building blocks, labeled A, C, G and T.
Unutar nase krvi se nalazi DNK. Molekularna struktura koju nasljedjuje nase potomstvo. Molekula DNK (kod svake osobe) je sastavljena od cetiri iste gradjevne jedinice (dusicne baze) koje se oznacavaju sa Adenin (A), Citozin (C), Guanin (G) i Timin (T).
http://www.ktf-split.hr/glossary/
trazite pojam dezoksiribonukleinska kiselina
Sretno
Within our blood is DNA. A molecular blueprint passed on to our children. Each person's blueprint is made of the same four building blocks, labeled A, C, G and T.
Unutar nase krvi se nalazi DNK. Molekularna struktura koju nasljedjuje nase potomstvo. Molekula DNK (kod svake osobe) je sastavljena od cetiri iste gradjevne jedinice (dusicne baze) koje se oznacavaju sa Adenin (A), Citozin (C), Guanin (G) i Timin (T).
http://www.ktf-split.hr/glossary/
trazite pojam dezoksiribonukleinska kiselina
Sretno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toliko odgovora, a svi zvuče dobro. Budući da se moram odlučiti za jedan, neka bude ovaj zbog "confidence level" i "agrees". Hvala!"
12 mins
Marija Kostovic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
key to understanding
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: English to Croatian, Croatian to English
kopija
Možda kopija molekula...
12 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
kopija
kopija
+2
18 mins
Ariana Koši
Native in Croatian
"Let time & chance combine, combine..."
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
model
A model or prototype
1 hr
DNK
http://images.google.ba/imgres?imgurl=http://www.ganet.org/g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-17 22:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
DNA - Deoxyribonucleic Acid
DNA is an organic substance found primarily in the nucleus of living cells. It comprises the chromosomes within the nucleus and provides the genetic code that determines a person's individual characteristics. In other words, DNA is the "body's blueprint".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-17 22:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
DNA - Deoxyribonucleic Acid
DNA is an organic substance found primarily in the nucleus of living cells. It comprises the chromosomes within the nucleus and provides the genetic code that determines a person's individual characteristics. In other words, DNA is the "body's blueprint".
+1
5 hrs
molekularna shema
Samo jedan prijedlog, a slazem se i s drugima.
11 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
12 hrs
DNK shema
DNK pohranjuje genetski materijal , diobom stanice ta bi se molekula trebala identično umnožiti dakle klonirati, no zbog mutacija (koje ne moraju uvijek biti štetne) to ne mora biti čista kopija.
+1
13 hrs
Merri Teklic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
20 years of experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
nacrt
molekularni nacrt
Something went wrong...