Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zich flink in de kijker spelen
German translation:
die Aufmerksamkeit auf uns lenken, auf uns aufmerksam machen
Added to glossary by
plink (X)
Jun 27, 2011 20:52
12 yrs ago
Dutch term
plink (X)
zich flink in de kijker spelen
Dutch to German
Marketing
Marketing / Market Research
context: de terminal (voor opslag van olieproducten) in ....... was relatief onbekend, dus we moesten ons flink in de kijker spelen.
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | die Aufmerksamkeit auf uns lenken, auf uns aufmerksam machen |
Luc Ockers
|
Proposed translations
+2
52 mins
Luc Ockers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Tolken en vertalen DE-NL
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
die Aufmerksamkeit auf uns lenken, auf uns aufmerksam machen
dafür sorgen, dass alle Augen/Blicke auf uns gelenkt/gerichtet sind
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...