Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
probe test
French translation:
essai de bon fonctionnement
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Feb 2, 2006 16:10
18 yrs ago
Dutch term
probe test
Dutch to French
Other
Other
Schoolmeubels
Ik ben een vertaling aan het maken voor een laboratorium dat een terasverwarmer heeft getest. Hoe wordt dit in het Frans genoemd?
Proposed translations
(French)
4 | essai de bon fonctionnement | Pasteur |
Proposed translations
17 hrs
Selected
essai de bon fonctionnement
Maar met de aantekening dat ik hiervoor uitgegaan ben van Harrap's (EN>FR, de grote uitgave) voor "proof test". Anders zouo je moeten kijken naar samenstellingen met "sonder", maar dat lijkt me toch niet echt gepast voor terrasverwarming. Ik heb mijn best gedaan !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry voor het late antwoord! Dank je wel!"
Discussion