Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
fogedsager
English translation:
enforcement proceedings
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
May 9, 2004 15:47
20 yrs ago
Danish term
Finance, Business & Legal expert
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
fogedsager
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
Dette begrænser dog ikke x’s ret til anlæggelse af fogedsager ved andre domstole.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | enforcement proceedings (already in ProZ glossaries) |
KirstyMacC (X)
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
enforcement proceedings (already in ProZ glossaries)
Maybe you've already looked in ProZ gloss and didn't like the trans. The only glitch I see with it is that, in the UK, enforcement is not a proceeding, but the execution-of-judgment stage. But as a sep action seems to be brought in Denmark, it's really no argument.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...