Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
modregnet faktureret aconto
English translation:
Any payment billed on account and set off
Added to glossary by
Adrian MM.
Jul 6, 2020 14:56
3 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Fast, Reliable & Accurate Translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, Swedish to English
modregnet faktureret aconto
Danish to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
On an energy bill:
Evt. modregnet faktureret aconto er det beløb, vi har opkrævet ud fra dit forventede årsforbrug.
Saldo fra evt. ubetalte regninger er indeholdt i denne regning.
Evt. modregnet faktureret aconto er det beløb, vi har opkrævet ud fra dit forventede årsforbrug.
Saldo fra evt. ubetalte regninger er indeholdt i denne regning.
Proposed translations
(English)
| 3 | Any payment billed on account and set off |
Adrian MM.
|
| 4 | less paid on account |
olebernth
|
Change log
Jul 28, 2020 17:10: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Danish term (edited):
Evt. modregnet faktureret aconto
Selected
Any payment billed on account and set off
... against the anticipated annual consumption of electricity.
'Any netted-off payment billed on account' is possibly too much of a pile-up to digest.
'Any netted-off payment billed on account' is possibly too much of a pile-up to digest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
less paid on account
after deduction of any amount(s) paid by the customer on account
Reference:
Discussion