retract dressing amount
Russian translation: величина уменьшения (толщины круга) при правке
| 07:35 Apr 16, 2024 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wheel dressing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 12:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | величина уменьшения (толщины круга) при правке |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1величина уменьшения (толщины круга) при правке Explanation: Из контекста только непонятно, что здесь имеется в виду - уменьшение толщины обрабатываемого шлифовального круга или правящего круга Метод правки шлифовального круга с ЧПУ https://ru.daotian-tech.com/info/cnc-tool-grinding-wheel-dre... Анализ процесса правки шлифовального круга представляет собой взаимное шлифование двух абразивов. Уменьшится не только толщина абразива шлифовального круга, но и уменьшится толщина абразива правящего круга, что является результатом комплексного воздействия. Твердость и износостойкость алмазного шлифовального круга намного выше, чем у шлифовального круга GC. Можно предсказать, что во время процесса правки толщина абразива, уменьшаемая алмазным шлифовальным кругом, намного меньше, чем толщина, уменьшаемая правящим кругом. Как показано на фиг. 4 правящее колесо зафиксировано. Во время правки шлифовальный круг продвигается на величину правки в направлении подачи. За счет взаимодействия при шлифовании одновременно уменьшается толщина шлифовального круга и правящего круга. Соотношение между ними: количество правки=уменьшение шлифовального круга уменьшение правки круга. Чтобы обеспечить постоянство размера обрабатываемой детали, следует компенсировать уменьшение шлифовального круга после правки. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-16 09:40:51 GMT) -------------------------------------------------- И это изменение нужно компенсировать. Вот о величине этой компенсации и идет речь. Только, может быть, не толщины, а диаметра круга (в зависимости от геометрии шлифивального станка). Шлифовальные круги — Правка https://mash-xxl.info/info/226120/ Фиг. 24. Схема механизма компенсации уменьшения размера шлифовального круга при правке -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2024-04-16 10:28:52 GMT) -------------------------------------------------- А может и обоих кругов (и обрабатываемого и правящего). Т.е., нужно при каждой последующей обработке нужно смещать положение с учетом уменьшения этих размеров при предыдущих обработках |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations