ministración de posesión

Italian translation: amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio

13:58 Sep 20, 2023
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procura notarile
Spanish term or phrase: ministración de posesión
Gentili colleghi,
qualcuno saprebbe aiutarmi con questo termine, di cui non trovo nemmeno il significato in spagnolo?
Viene usato nell'ambito di un processo e la frase in cui appare dice: concurrir todo tipo de actos procesales sean de remate, ministración de posesión, lanzamiento ...

Grazie per l'aiuto!
Beatrice De Fanti
Italy
Local time: 13:05
Italian translation:amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio
Explanation:

ministración de posesión = amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio

ministrar
Del lat. ministrāre
1. tr. p. us. Servir o ejercer un oficio, empleo o ministerio. U. t. c. intr.
2. tr. p. us. Dar, suministrar a alguien algo. Ministrar dinero, especies.
3. tr. desus. administrar.
https://dle.rae.es/ministrar
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio


Explanation:

ministración de posesión = amministrazione dei beni, della proprietà, del patrimonio

ministrar
Del lat. ministrāre
1. tr. p. us. Servir o ejercer un oficio, empleo o ministerio. U. t. c. intr.
2. tr. p. us. Dar, suministrar a alguien algo. Ministrar dinero, especies.
3. tr. desus. administrar.
https://dle.rae.es/ministrar

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:05
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 275
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search