PDP

10:17 Aug 2, 2023
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: PDP
Check-up for 2 month old baby (Also unsure of LM)

GS O+ CD neg.
LM.
Ecografía abdominal N.
Ecocardio: FOP y DAP.
PEA N. PDP pdte.
Christine Western
United Kingdom
Local time: 00:56


Summary of answers provided
3newborn screening panel
Chema Nieto Castañón
Summary of reference entries provided
findings only
liz askew

  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
newborn screening panel


Explanation:
Programa de detección precoz de metabolopatías (PDP).



Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 624
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +1
Reference: findings only

Reference information:
PDP = presión diferencial del pulso

https://www.revespcardiol.org/es-valor-predictivo-presion-di...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2023-08-02 10:31:12 GMT)
--------------------------------------------------


Predictive Value of Differential Pulse Pressure in the Diagnosis of Silent Myocardial Ischemia in Patients With Type-2 Diabetes
Valor predictivo de la presión diferencial del pulso en el diagnóstico de isquemia miocárdica silente en pacientes con diabetes tipo 2



however, don't see why this should be pending ("pendiente")

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2023-08-02 10:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

I think PEA =

Peak Endocardial Acceleration (PEA),

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2023-08-02 10:35:53 GMT)
--------------------------------------------------

I suppose if the child has
ductus arteriosus

pulse pressure is relevant


Wikipedia
https://en.wikipedia.org › wiki › Patent_ductus_arterio...
Differential Pulse Pressure arterius ductus from en.wikipedia.org
If the PDA is moderate or large, widened pulse pressure and bounding peripheral pulses are frequently present, reflecting increased left ventricular stroke ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2023-08-02 10:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

also found:

Presión Arterial Pulmonar Media Ecuación :: MediCalculator
scymed.com
http://www.scymed.com › phgfg217
·

Presión Sistólica Arterial Pulmonar (PSP) valores normales: 15 - 30 mmHg PSP, mmHg. Presión Diastólica Arterial Pulmonar ****(PDP)**** v

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2023-08-02 11:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.


LM: Lactancia materna

??

--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2023-08-02 11:09:54 GMT)
--------------------------------------------------

p.p.s. you could be right about PEA!!

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4558
Note to reference poster
Asker: Thank you so much! Since the report is for a check-up, I had thought PEA referred to potenciales evocados auditivos, but of course, it may refer to something different


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  slothm: Wow!
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search