basisregistratie personen (BRP)
| 18:56 Jun 8, 2023 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | database dei dati personali (BRP, "basisregistratie personen") |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1database dei dati personali (BRP, "basisregistratie personen") Explanation: basisregistratie personen (BRP) = Personal Records Database (BRP) = database dei dati personali (BRP, "basisregistratie personen") (nei Paesi Bassi) Tutti coloro che vivono nei Paesi Bassi sono tenuti a registrare il proprio indirizzo di residenza nel database dei dati personali (BRP): è molto importante mantenere aggiornato il proprio indirizzo di residenza; a seconda delle circostanze individuali, al momento della prima registrazione al BRP potrebbe essere richiesto di presentare il certificato di nascita, matrimonio o morte e altri documenti. https://workwide.it/vivere-e-lavorare-nei-paesi-bassi/ Personal Records Database (BRP) The Personal Records Database (BRP) contains the personal data of people who live in the Netherlands (residents) and of people who live abroad (non-residents). People who live in the Netherlands for less than 4 months – to work or study here, for example – can also be registered with the BRP. https://www.government.nl/topics/personal-data/personal-reco... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-06-08 21:01:33 GMT) -------------------------------------------------- questo sito olandese utilizza una traduzione più letterale Registro dei residenti (BRP, "basisregistratie personen") Basisregistratie personen (Registro dei residenti) ... dati anagrafici vengono registrati nella Basisregistratie personen (Registro dei residenti) ... Quali dati anagrafici? I dati anagrafici dei residenti nei paesi Bassi vengono inseriti nel Basisregistratie Personen, in breve BRP. Questo registro contiene tutti i dati anagrafici dei residenti e di chi ha risieduto nei Paesi Bassi. https://portal.vindburgerzaken.nl › Handlers PDF file:///C:/Users/.../Downloads/Brochure%20The%20Dutch%20BRP%20register%20registration%20of%20personal%20details%20for%20the%20government%20and%20for%20you%20(Italian).pdf Registro dei residenti (BRP, "basisregistratie personen") Basisregistratie personen (Registro dei residenti) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations