v. frase esemplificativa sotto

"L'eredità maturata ma non accora percepita passa alla moglie oppure viene suddivisa fra tutti i nipoti? In altre parole la moglie del..."
https://www.repubblica.it/economia/diritti-e-consumi/fisco/d...




--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2023-02-17 15:31:29 GMT)
--------------------------------------------------

Il senso è che rinunciano all'eredità ad essi spettante.

qui eredità dovuta

https://docplayer.org/67752470-Direzione-provinciale-di-land...

qui eredità non ancora aperta
https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1907/00/19070042-a636-d...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-02-17 15:43:29 GMT)
--------------------------------------------------


Rinuncia all'eredità: come e quando - Notaio Antonio Privitera
https://www.antonioprivitera.it › blog › rinuncia-alla-er...
In alcuni casi l'erede preferisce rinunciare all'eredità che gli spetta. Magari perché i debiti sarebbero superiori ai crediti, mettendolo in una situazione ...

Rinuncia all'eredità: a chi vanno i beni? - Laleggepertutti
https://www.laleggepertutti.it › Diritto e Fisco
26 ago 2019 — Se, dunque, hai intenzione di rinunciare all'eredità che ti spetta dopo la morte di un parente, hai due possibilità: ... Attenzione a come fai la ...

che ci spetta / a noi destinata

Die Erbschaft fällt dem jeweiligen Erben im Zeitpunkt des Erbfalls unmittelbar kraft Gesetzes an. Kenntnis und Wille des Erben sind hierfür nicht erforderlich. Man spricht vom sog. Vonselbsterwerb. Der Erbe wird mit dem Anfall der Erbschaft automatisch Eigentümer sämtlicher Gegenstände sowie Inhaber der Rechte, Pflichten, Forderungen und Verbindlichkeiten des Erblassers. Das Recht, die Erbschaft auszuschlagen (siehe Ausschlagung der Erbschaft), besteht trotz des Anfalls der Erbschaft fort (§ 1942 Abs. 1 BGB).

https://www.groll-gross-steiner.de/glossar/anfall-der-erbsch...

Vonselbsterwerb bedeutet, dass mit dem Tod des Erblassers die Erbschaft dem Erben unmittelbar von selbst anfällt. Es kommt weder auf die Kenntnis des Erben an, noch auf irgendeine diesbezügliche Handlung des Erben oder eines Dritten, § 1922 Abs. 1 BGB. So kann man Erbe auch gegen den eigenen Willen werden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vonselbsterwerb#:~:text=Vonsel...

Come avviene la divisione dell’eredità per successione in caso di morte di un genitore? Come comportarsi nel caso non esista un testamento?

La successione legittima è normata dalla Legge all’interno del Titolo II del Libro II del Codice Civile (articoli da 565 a 586) è regola i fatti successivi alla morte di un genitore nel caso non esista un testamento.

https://www.visureitalia.com/smartfocus/successione-in-caso-...

La successione legittima

Quando non c’è un testamento, l’eredità si devolve per legge al coniuge, ai figli e ai parenti fino al sesto grado; in mancanza di questi soggetti eredita lo Stato che risponderà dei debiti ereditari solo entro il limite dei crediti che rientrano nel patrimonio ereditario

https://www.altalex.com/documents/news/2019/09/24/eredita-tu...

Rinuncia all’eredità del fratello in caso di successione legittima

Secondo le norme sulla successione legittima, dapprima saranno chiamati all'eredità i discendenti del “de cuius”; nel momento in cui gli stessi avranno rinunciato all'eredità, saranno chiamati in causa i collaterali, primi tra tutti i fratelli. Le norme di riferimento sulla successione legittima sono gli articoli 566, 570 e 572 del codice civile

https://www.avvocatogratis.it/eredità-donazione_/1243-rinunc...

Die angefallene Erbschaft wird von uns xxxx und yyy ausgeschlagen

Noi xxx e yyy rinunciamo a nostra eredità per succesione legittima

Anfallen significa qui che xxx e yyy hanno diritto all'eredità per legge. L'eredità è toccata a loro.