trailing
Chinese translation: 连续的
| 10:57 Jan 18, 2023 |
| English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jyuan_us United States Local time: 21:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 连续的 |
| ||
| 5 | 过往 |
| ||
| 4 | 尾随的 |
|
Answers
5 mins confidence: 
连续的 Explanation: 愿意为“滚动的” 多数情况下可以翻译为 最近12个月。 如果不是最新的文章，就不能用“最近”， 可以翻译为 连续12个月 TTM（最近十二个月市盈率） - 百度百科https://baike.baidu.com › item › TTM TTM，字面意思是滚动12个月，即为截至最近的连续12个月。通常，TTM用于财务报表分析，以最近的12个月（或者最近4个季度）作为一个周期，进行分析、比较。 TTM - MBA智库百科https://wiki.mbalib.com › wiki › TTM Jul 22, 2019 — TTM，Trailing Twelve Months，是一个滚动概念，随时都会根据时间的推进而变化。字面意思，TTM代表截至目前，最近的12个月，或者最近的4个季度。 通常，在 ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2023-01-18 11:04:22 GMT) -------------------------------------------------- "以公告日期起计过去12个月" 财金教学- 收益率-TTM Dividend Yield-TTM - AASTOCKS.comhttp://www.aastocks.com › education TTM (Trailing Twelve Months) 是指以公告日期起计过去12个月。以公司最近12个月的每股派息计算收益率，不受季节性周期影响。 ... 实时技术投资分析. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2023-01-18 11:07:02 GMT) -------------------------------------------------- Trailing 12 Month Yield (%) = Yield over the past 12 Month(%) = 过去12个月期间的 Yield (%) Trailing 12 Month Yield (%) is the percentage income your portfolio returned over the past 12 months. It is calculated by taking the weighted average of the yields of the stocks and funds that compose the portfolio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
尾随的 Explanation: TTM (Trailing Twelve Months) 是财经新闻中很常见的词。 意思是： 尾随公布日12个月的 (利润，市盈率，每股收益，等等。)； 过去12个月的 (利润，市盈率，每股收益，等等。) https://www.investopedia.com/thmb/h930OFLeNYZfdx1coc4nCvcwYz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
过往 Explanation: 在股票估值工作中，前溯12个月、也就是TTM（Trailing Twelve Months），是一个常用的技术手段，常常用来分析股票的PE、也就是市盈率。详见下方链接 VIG has returned nearly 12.51% annualized and offers a [trailing] twelve-month yield of 1.81%. VIG年化回报将近12.51%，而过往 12 个月的月均收益率高达 1.81% https://m.yicai.com/news/101451484.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations