Todesfallbearbeitung
| 17:28 Nov 16, 2022 |
|
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | procedowanie (aktu) zgodu |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
procedowanie (aktu) zgodu Explanation: Przytoczone przepisy pozwalają na stwierdzenie, że w przypadku uprawomocnienia się postanowienia o uznaniu za zmarłego wydanie aktu zgonu winno nastąpić w ciągu 7 dni od dnia uprawomocnienia się postanowienia, zaś w pozostałych przypadkach na ogół w ciągu 3 dni od sporządzenia karty zgonu. Różnica w procedowaniu w zależności od trybu stwierdzania zgonu (oględziny lub 6 postanowienie) może zatem wystąpić, lecz nie powinna ona przekraczać 4 dni (co do zasady) lub 6 dni (w przypadku chorób zakaźnych). Dokonanie kolejnych czynności związanych z wydaniem odpisu aktu zgonu odbywa się w ciągu kolejnego okresu, który w praktyce jest dłuższy niż procedura związana ze sporządzeniem samego aktu. Uwzględnienie specyfiki procedury uznania za zmarłego -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2022-11-16 17:39:10 GMT) -------------------------------------------------- procedowanie (aktu) zgonu Reference: http://www.sn.pl/sites/orzecznictwo/Orzeczenia3/I%20USKP%206... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations