Companies (Northern Ireland) Orders 1986 to 1990

Polish translation: Rozporządzenia w sprawie Spółek (Irlandia Pn.) z lat 1986 - 1990

14:30 Jul 25, 2022
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Memorandum of Association
English term or phrase: Companies (Northern Ireland) Orders 1986 to 1990
w akcie założycielskim spółki
Aneta Turkiewicz
Poland
Local time: 08:00
Polish translation:Rozporządzenia w sprawie Spółek (Irlandia Pn.) z lat 1986 - 1990
Explanation:
Tak bym to ujął.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Rozporządzenia w sprawie Spółek (Irlandia Pn.) z lat 1986 - 1990
Andrzej Mierzejewski
3Zamówienia Spółek (Północna Irlandia)
Kamila Ołtarzewska
2 +1zarządzenia (królewskie) z 1986-1990 r. o spółkach (kapitałowych) w Irlandii Północnej
mike23


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zamówienia Spółek (Północna Irlandia)


Explanation:
tak

Kamila Ołtarzewska
Poland
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 253

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: w akcie założycielskim spółki? Zerknij do https://www.legislation.gov.uk/nisi/1986/1032/contents
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
companies (northern ireland) orders 1986 to 1990
Rozporządzenia w sprawie Spółek (Irlandia Pn.) z lat 1986 - 1990


Explanation:
Tak bym to ujął.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 08:00
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
companies (northern ireland) orders 1986 to 1990
zarządzenia (królewskie) z 1986-1990 r. o spółkach (kapitałowych) w Irlandii Północnej


Explanation:
zarządzenia (królewskie) z 1986-1990 r. o spółkach (kapitałowych) w Irlandii Północnej

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-25 16:03:40 GMT)
--------------------------------------------------

Analogicznie do:

Article 45A of the County Courts (Northern Ireland) Order 1980...
... The County Courts (Northern Ireland) Order 1980
https://e-justice.europa.eu/404/EN/interest_rates?NORTHERN_I...

art. 45A zarządzenia królewskiego z 1980 r. o sądach hrabstw w Irlandii Północnej [County Courts (Northern Ireland) Order 1980]...
...zarządzenie królewskie z 1980 r. o sądach hrabstw w Irlandii Północnej
https://e-justice.europa.eu/content_statutory_interest-404-n...

mike23
Poland
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2273

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search