+Pressure

French translation: pression plus élevée

16:06 Sep 23, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pumps
English term or phrase: +Pressure
Has anyone come accross "+Pressure":
this is in the context of perstaltic pumps:

+Pressure track recommended with PVC-tubing and with >Ø1,0mm ID Santoprene and Silicone >Ø1,5mm ID tubing.
recommended for 114DVP +pressure pumphead only
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 20:24
French translation:pression plus élevée
Explanation:
une suggestion...

il y a deux types de pression une pression standard et une pression plus élevée (track Setting)
Selected response from:

florence metzger
Local time: 20:24
Grading comment
thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pression plus élevée
florence metzger


Discussion entries: 4





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
+pressure
pression plus élevée


Explanation:
une suggestion...

il y a deux types de pression une pression standard et une pression plus élevée (track Setting)

florence metzger
Local time: 20:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 530
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I don't think it means 'plus' in the FR sense — remember, we don't use it in EN with that sense of 'greater'; in a pump context, it's more likely to mean "positive pressure"
35 mins
  -> see https://www.wmftg.com/en/watson-marlow-pumps/panel-mount-pum... rien à voir avec pression négative et pression positive
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search