Imágenes focales hiperintensas en FLAIR y T2
English translation: Hyperintense foci in FLAIR and T2 images.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Jan 31, 2020 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Brain MRI scan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania123 Argentina Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Hyperintense foci in FLAIR and T2 images. |
| ||
| 3 | FLAIR and T2-weighted hyperintense focal images |
|
Answers
1 hr confidence: 
FLAIR and T2-weighted hyperintense focal images Explanation: This is what I would use. I think that "en FLAIR y T2" has to mean FLAIR and T2-weighted. See this online example for that: "In limbic encephalitis, FLAIR and T2‐weighted images typically show areas of diffuse signal hyperintensity ... " |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hyperintense foci in FLAIR and T2 images. Explanation: I used to be a medical physicist, and I worked a lot with MRI. That's how I would phrase it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations