Cytując znajomego, z którym temat był konsultowany mailowo, sens tego zdania jest taki, że:

"Przeciwwagi rusztowań wiszących muszą być tak dobrane, żeby utrzymać je w równowadze przy czterokrotnym przekroczeniu zakładanego/projektowanego obciążenia pomostów roboczych części wiszącej."

lub

"Przeciwwagi rusztowań wiszących muszą równoważyć co najmniej czterokrotny moment przechylający wywołany zakładanym/projektowanym obciążeniem pomostów roboczych części wiszącej."

Cytując dalej:

"Przeciwwaga musi być tak dobrana, że nawet przy czterokrotnym przekroczeniu maksymalnego projektowanego obciążenia pomostów roboczych części wiszącej rusztowanie pozostaje w równowadze (nie przechyla się)."