Glossary entry

English term or phrase:

compromise

Polish translation:

szukać rozwiązania kompromisowego

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 18, 2019 19:42
4 yrs ago
2 viewers *
English term

compomise

English to Polish Law/Patents Law (general) general
Obligations pursuant to this Letter of Indemnification are conditioned upon:
(a) one party providing written notice to the other of any claim for indemnification within 30 days after party seeking indemnification has knowledge of such a claim; (b) the party seeking indemnification granting the party providing indemnification full responsibility for the investigation of, preparation for, and defense of, any claim for which indemnification is sought; (c) the party seeking indemnification assisting the indemnifying party, at the indemnifying party’s reasonable expense, in the investigation of, preparation for, and defense of, any claim; and (d) the party seeking indemnification not compromising or settling any such claim without the indemnifying party’s prior written consent.
Change log

Jun 18, 2019 19:54: Małgorzata Rymsza changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Jun 23, 2019 09:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Małgorzata Rymsza (asker) Jun 23, 2019:
Tak, można pytanie zamknąć, ale wówczas gdy nie udzielono na nie odpowiedzi, nie dodano komentarza etc. A ja zauważyłam jak było już za późno. ;) Ale rzeczywiście mogę poprawić przy wpisywaniu do glosariusza :) Dziękuję :)
Andrzej Mierzejewski Jun 19, 2019:
Zawsze można zamknąć pytanie i zadać je ponownie, lecz bez błędu. W ostateczności poprawić błąd przy wpisywaniu do glosariusza.
;-)
Małgorzata Rymsza (asker) Jun 18, 2019:
Dzięki! Jeszcze powinnam literówkę poprawić (-->compromise), ale chyba się nie da...
elutek Jun 18, 2019:
change languages

Proposed translations

6 hrs
English term (edited): compromise
Selected

szukać rozwiązania kompromisowego

Propozycja.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs

doprowadzić do ugody/zawrzeć ugodę

3. To settle by mutual concessions:
Peer comment(s):

agree Leszek Pietrucha
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search