Savings action

17:22 Feb 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Civil Complaint
English term or phrase: Savings action
Contexto: Programa del Court of Common Pleas of Philadelphia County, Trial Division, en un formulario "Civil Cover Sheet". Se incluye con otros términos como "arbitration", "mass tort", "petition", "commerce", "minor court appeal"...

Muchas gracias y saludos.
Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 06:57


Summary of answers provided
2medida de salvaguarda
JohnMcDove


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
savings action
medida de salvaguarda


Explanation:
Sin más contexto, aventuro una posible opción.

https://doctrina.vlex.com.mx/vid/medidas-salvaguarda-6714506...

http://www.sice.oas.org/trade/nic_twn/nic_twn_s/Salvaguardia...

Tal vez peque de timorato con un nivel de seguridad de 2, pero mejor no ir de sabihondo..., (sin saberlo, claro... ;-)

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search