تحقیقیه
English translation: Direct (Explicit) Metaphor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:49 Nov 28, 2017 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literary criticism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morteza Gholami Iran Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Direct (Explicit) Metaphor |
| ||
| 3 | investigation metaphor or verification metaphor |
|
Answers
33 mins confidence: 
investigation metaphor or verification metaphor Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Direct (Explicit) Metaphor Explanation: استعاره مصرّحه(تحقیقیه): اگر از کل تشبیه فقط "مشبهبه" بماند استعاره را مصرحه یا آشکار میگویند؛ http://pajoohe.ir/استعاره__a-15295.aspx http://rasekhoon.net/article/show/1322715/استعاره-Metaphor/ http://aliaboo.blogfa.com/post-23.aspx A Direct (Explicit) Metaphor means one thing is said to be another. My grandson is a sweat pea. An Implied Metaphor is when the comparison is harder to detect because it is not as explicit. The comparison is hinted. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-11-29 08:32:40 GMT) -------------------------------------------------- سلام بنده حقیقتا هیچ مطلبی در خصوص Verified metaphor پیدا نکردم.فکر نمیکنم واقعا همچنین چیزی وجود داشته باشد -------------------------------------------------- Note added at 1 day 19 hrs (2017-11-30 12:42:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- سلام مجدد خواهش می کنم. بله، در منابع غیرآنلاین و معتبر دیگه هم قطعا پاسخ های مناسب هستند که خب متاسفانه همه بهشون دسترسی نداریم. خیلی خیلی خوشحال شدم که پاسخ ها مفید بودند :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations