19:38 Nov 1, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / NAPHTHA HYDROTREATER | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denis Kazakov Russian Federation Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | в качестве рибойлера колонны использован нагреватель |
| ||
4 | Повторное кипячение в колонне происходит за счет нагревателя. |
|
в качестве рибойлера колонны использован нагреватель Explanation: В кач-ве рибойлера также может быть использован какой-нибудь теплообменник. Речь об устройстве, обеспечивающем нагрев среды в колонне. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-01 22:09:06 GMT) -------------------------------------------------- Я бы так и написал: "в качестве рибойлера колонны использован нагреватель" (т.к. обычно это теплообменник) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Повторное кипячение в колонне происходит за счет нагревателя. Explanation: Какая-либо жидкость, находящаяся в колонне, может повторно нагреваться или кипятиться с использованием нагревателя. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.