KudoZ question not available
Russian translation: нож для пиццы
| 10:44 Sep 11, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | нож для пиццы |
| ||
| 3 | см |
| ||
| 3 | присособление для оценки качества пиццы |
|
Answers
30 mins confidence: 
| pizza grading tool нож для пиццы Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
см Explanation: Приспособление (инструмент) для нарезки равных кусков пиццы. Если исходить из контекста другого Вашего вопроса, то это не просто нож |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| pizza grading tool присособление для оценки качества пиццы Explanation: Судя по контексту к другим вопросам про пиццу, где упоминается линейка и всякие измерения, это вовсе не нож, а некое устройство, позволяющее оценить соответствие пиццы установленным требованиям. Нигде не нашла, как оно выглядит и как называется. Поэтому предлагаю перевести описательно. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations