1. Blason du revers

English translation: coat-of-arms verso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Blason du revers
English translation:coat-of-arms verso
Entered by: Helen Shiner

08:00 Jul 14, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-07-17 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
French term or phrase: 1. Blason du revers
Le blason du revers est celui d’Alexandre VI.
lundeghe Terence Keming
Cameroon
Local time: 19:50
coat-of-arms verso
Explanation:
The coat-of-arms verso (or to the reverse)

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-14 08:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/ve...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-07-14 08:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

An example here: http://www.christies.com/lotfinder/Lot/cornelis-ploos-van-am...
Selected response from:

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 19:50
Grading comment
I think 'coat of arms on the reverse' is the right answer, I had the same in mind, but I was not so sure.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1coat-of-arms verso
Helen Shiner


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
1. Blason du reverse
coat-of-arms verso


Explanation:
The coat-of-arms verso (or to the reverse)

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-07-14 08:09:49 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/ve...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-07-14 08:12:09 GMT)
--------------------------------------------------

An example here: http://www.christies.com/lotfinder/Lot/cornelis-ploos-van-am...

Helen Shiner
United Kingdom
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 348
Grading comment
I think 'coat of arms on the reverse' is the right answer, I had the same in mind, but I was not so sure.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
29 mins
  -> Thanks, Tony ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search