This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Arabic to English
  3. Other

لواء وادي السير

English translation: district Wadi al-Seer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:لواء وادي السير
English translation:district Wadi al-Seer
Entered by: Liliane Hatem

09:43 Sep 15, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-09-18 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Arabic to English translations [PRO]
Other / Administrative Division in Jordan
Arabic term or phrase: لواء وادي السير
واء وادي السير هو تقسم إداري ثاني يتبع محافظة العاصمة في الأردن. بلغ عدد سكانه في عام 2009 حوالي 207,220 نسمة.[1] يضم هذا اللواء كل من المناطق التالية: وادي السير، بدر الجديدة، مرج الحمام، البصة ، عراق الأمير، أبو السوس، البحاث، القصبات، الرجاحة، الثغرة، الحامدية، وادي الشتا، الطبقة، الدبة، أم نجاصة.[2]
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:24
district Wadi al-Seer
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wadi_Al-Seer
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 02:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3district Wadi al-Seer
Liliane Hatem
5 +2Wadi Al-Seer/Wadi Al-Sir District
Da'd Kan'an
5Wadi Al-Seer Brigade
Rasha A.
4Alsir Valley County
laith albairmani


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alsir Valley County


Explanation:
--

laith albairmani
United Arab Emirates
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
district Wadi al-Seer


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wadi_Al-Seer

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S.J
5 hrs
  -> Thank you sjaatoul :)
agree  Stephen Franke: Tamaam wa nuS. Wadi al-Seer is also home of the largest community of Jordanians ("Sheishanii") originally from the Caucasus region. Many residents speak both Chechen and Arabic. The other large Jordanian Circassian population is in the city of Jerash.
9 hrs
  -> Thank you shfranke for these valuable information :)
agree  Alexander Yeltsov
11 hrs
  -> Thank you Alexander :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Wadi Al-Seer/Wadi Al-Sir District


Explanation:
Amman is divided into several districts.. this is one of them.

Da'd Kan'an
Jordan
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Atallah
18 mins
agree  Awad Balaish
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Wadi Al-Seer Brigade


Explanation:
اللواء ھي الوحدة الإدارية من المستوى الثالث في الأردن
The "liwaa" (lit. Brigade) is the third level unit in Jordan.
Le "liwaa" (litt. Brigade) est l'unité de troisième niveau en Jordanie.


exemple: Directorate of Education for Wadi Al-Seer Brigade

Rasha A.
Belgium
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search