Aug 7, 2016 17:51
7 yrs ago
13 viewers *
English term
France
RWA (Ready-Willing-and-Able) letter
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Humanitarian aid
"Signed and properly executed RWA (Ready-Willing-and-Able) letter issued by the Bank",
this kind of letter is required to initiate a funding offer.
Thanks for your help
this kind of letter is required to initiate a funding offer.
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 | message ou document |
Bernard Moret
|
| 4 | Prêt, disposé et capable |
HERBET Abel
|
| 3 | lettre d'approbation |
AllegroTrans
|
Proposed translations
54 mins
Selected
message ou document
Suggestion, s'agissant d'une garantie bancaire
http://www.euraudis.com/Definitions.htm
"RWA – Ready willing and Able – Prêt, disponible et capable. Document délivré par la banque de l'acheteur. La banque confirme que son client a les fonds"
http://solutions-de-financement.overblog.com/
"(RWA) Messages Prêt désireux et capables"
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2016-08-07 18:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
message ou document "Prêt, disponible et capable" de la banque
http://www.euraudis.com/Definitions.htm
"RWA – Ready willing and Able – Prêt, disponible et capable. Document délivré par la banque de l'acheteur. La banque confirme que son client a les fonds"
http://solutions-de-financement.overblog.com/
"(RWA) Messages Prêt désireux et capables"
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2016-08-07 18:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
message ou document "Prêt, disponible et capable" de la banque
Note from asker:
| merci pour la référence euraudis... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai utilisé la référence euridis partie de votre réponse...traduction validée par le client"
1 hr
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
8
lettre d'approbation
Argent : Prêt : Acceptation - Acceptation - ABC-Lettres par l'Obs
tempsreel.nouvelobs.com/...lettres/...pret-acceptation/a...
Translate this page
Vous avez demandé un prêt à votre banque pour financer l'achat d'un bien immobilier. ... Objet : acceptation du prêt référence [écrivez ses lettres et chiffres]
FAQ - Prêts hypothécaires - B2B Banque
https://b2bbanque.com/faq/faq-prets-hypothecaires.sn
Translate this page
Combien de temps faut-il pour obtenir l'approbation d'un prêt hypothécaire? ... Les preuves d'emploi indiquées dans la promesse de prêt/lettre d'approbation
tempsreel.nouvelobs.com/...lettres/...pret-acceptation/a...
Translate this page
Vous avez demandé un prêt à votre banque pour financer l'achat d'un bien immobilier. ... Objet : acceptation du prêt référence [écrivez ses lettres et chiffres]
FAQ - Prêts hypothécaires - B2B Banque
https://b2bbanque.com/faq/faq-prets-hypothecaires.sn
Translate this page
Combien de temps faut-il pour obtenir l'approbation d'un prêt hypothécaire? ... Les preuves d'emploi indiquées dans la promesse de prêt/lettre d'approbation
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Prêt, disposé et capable
Ce qui est READY, WILLING, et capables?
Prêt, disposé et capable définit les personnes qui sont juridiquement et financièrement en mesure de compléter tout type de transaction. Autorisations et approbations ne sont pas nécessaires de d’autres personnes ou parties.
Prêt, disposé et capable définit les personnes qui sont juridiquement et financièrement en mesure de compléter tout type de transaction. Autorisations et approbations ne sont pas nécessaires de d’autres personnes ou parties.
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: Don't you think Prêt will be confused with Prêt? Have you an example of this wording in actual use by a bank?
46 mins
|
|
Non here
|
Something went wrong...