Mar 8, 2016 17:23
8 yrs ago
1 viewer *
Slovak term

ad hist.

Slovak to English Medical Medical (general) gynaecology
TERAPIA: excisio cervicis ad hist. + ACUI
Proposed translations (English)
4 for histology

Discussion

Dylan Edwards (asker) Mar 8, 2016:
@ Misha Would you like to post it as an answer?
Gerry Vickers Mar 8, 2016:
Yes, you're right - 'sent for histology tests'. Otherwise it would be 'hyst'
Misha Smid Mar 8, 2016:
I agree with Linguists - ad hist. means "sent to histology"
Linguists Mar 8, 2016:
But it looks like 'histology' to me.
Gerry Vickers Mar 8, 2016:
guessing hysterectomy (but this is Latin)

Proposed translations

17 hrs
Selected

for histology

no toto skôr patrí do latinsko - slovenskej jazykovej kombinácie :-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-03-13 13:08:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ďakujem Dylan. Pochvala patrí však v skutočnosti Jazykárom z Ostrovov a Miške, lebo oni na to prišli v diskusii prví. Juro
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search