This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 14, 2015 23:20
8 yrs ago
English term
Brazil
She had something breakable just under her skin
English to Portuguese
Art/Literary
Music
"American Girls"
(feat. Sheryl Crow)
She comes out on Fridays every time
Stands out in a line
I could have been anyone she'd seen
She waits another week to fall apart
She couldn't make another day
I wish it was anyone but me
I could have been anyone you see
She had something breakable just under her skin
(feat. Sheryl Crow)
She comes out on Fridays every time
Stands out in a line
I could have been anyone she'd seen
She waits another week to fall apart
She couldn't make another day
I wish it was anyone but me
I could have been anyone you see
She had something breakable just under her skin
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ela tinha uma coisa frágil bem debaixo da sua pele |
Katarina Peters
|
| 3 | ela escondia sua fragilidade |
Gisela Park
|
Proposed translations
33 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
ela tinha uma coisa frágil bem debaixo da sua pele
sugestão
16 hrs
Gisela Park
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
ela escondia sua fragilidade
sugestão
Something went wrong...