extract from licensing particulars
Polish translation: wyciąg z (dokumentu/dowodu) dopuszczenia do ruchu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Feb 17, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / pojazdy/naczepy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu |
| ||
| 2 | Podstawowe dane rejestracyjne |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Podstawowe dane rejestracyjne Explanation: Jedna z możliwości |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wyciąg z (dokumentu) dopuszczenia do ruchu Explanation: Zamiast "wyciąg" może być "niektóre dane". ...urzędowy dokument dopuszczenia do ruchu, w którym wskazano... Pojazd był sprawny technicznie i posiadał dokument dopuszczenia do ruchu. ...homologacja lub dokument dopuszczenia do ruchu... http://tinyurl.com/kfwpggq Licence Card - dokument/dowód/karta dopuszczenia do ruchu (drogowego) [nie mówiłbym o licencjonowaniu - pojazdy można produkować na licencji] licensing authority - przykładowo: instytucja/urząd wydający zgodę na dopuszczenie do ruchu Dowód dopuszczenia do ruchu drogowego. Organy administracji w kraju, w którym zamierzasz zarejestrować pojazd, mogą wymagać, aby... http://tinyurl.com/kq5wgh2 The 1982 Regulations provide for a system of annual licensing of trailers and semi-trailers in Ireland with a maximum permissible weight exceeding 3,500 kgs. http://www.irishstatutebook.ie/2012/en/si/0399.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations