stalling

Russian translation: вырожденные итерации (приводящие к запаздыванию результатов при выполнении симплекс-метода ).

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stalling
Russian translation:вырожденные итерации (приводящие к запаздыванию результатов при выполнении симплекс-метода ).
Entered by: *Alena*

16:26 Nov 15, 2014
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: stalling
So if this objective it was z, there are, or we change it to z plus x, you may still get the same theme final vertex, but you may get different sequence of dictionaries. On a problem to problem basis you can always run simplex and find out. But, the one message to take away is the reason that *stalling* occurs.
And, *stalling* occurs because in higher dimensions it's much more common to encounter this kind of
degeneracy where multiple faces, more than n faces meet at the vertex and give rise to a large number of dictionaries. Hopefully this is all clear and if so, we'll talk about Unbounded Polyhedra and Rays.
*Alena*
Ukraine
вырожденных итераций
Explanation:
Degenerate iterations. Not quite as serious as "cycling"= зацикливания.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-11-15 17:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Or почти вырожденными

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-16 11:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not sure that the Russian literature makes a clear distinction between cycling and stalling e.g.
"Так вот при большой размерности матрицы, порядка 20 строк на 100 столбцов, симплекс начинает зацикливаться. В одной книге прочитал, что можно бороться с зацикливанием с помощью модификации симплекс-метода: лексикографический симплекс-метод. Немного переписал программу как было написано в книге. Стало меньше зацикливаться, но полностью не прекратилось."
Selected response from:

DLyons
Ireland
Local time: 03:40
Grading comment
Спасибо. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4замедление
Nik-On/Off
3вырожденных итераций
DLyons


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
вырожденных итераций


Explanation:
Degenerate iterations. Not quite as serious as "cycling"= зацикливания.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2014-11-15 17:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Or почти вырожденными

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-11-16 11:58:20 GMT)
--------------------------------------------------

I'm not sure that the Russian literature makes a clear distinction between cycling and stalling e.g.
"Так вот при большой размерности матрицы, порядка 20 строк на 100 столбцов, симплекс начинает зацикливаться. В одной книге прочитал, что можно бороться с зацикливанием с помощью модификации симплекс-метода: лексикографический симплекс-метод. Немного переписал программу как было написано в книге. Стало меньше зацикливаться, но полностью не прекратилось."

DLyons
Ireland
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
замедление


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 129
Notes to answerer
Asker: И Вам спасибо, Ник.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search