lethal challenge
| 07:08 Oct 11, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kontrola całkowitego zniszczenia (mikroorganizmów/drobnoustrojów) |
|
Answers
13 hrs confidence: 
kontrola całkowitego zniszczenia (mikroorganizmów/drobnoustrojów) Explanation: Choć dałbym mniej dosłownie, a prościej: kontrola (efektu) sterylizacji. Process challenge device (or PCD) is an item designed to simulate product to be sterilized and to constitute a defined challenge to the sterilization process and used to assess the effective performance of the process. (...) The size and composition of the biological indicator test pack should be standardized to create a significant challenge to air removal and sterilant penetration and to obtain interpretable results. There is a standard 16-towel pack recommended by AAMI for steam sterilization consisting of 16 clean, preconditioned, reusable huck or absorbent surgical towels each of which is approximately 16 inches by 26 inches. http://www.autoclavesporetesting.com/Process_Challenge_Devic... WSKAŹNIKI DO KONTROLI PROCESÓW STERYLIZACJI Wskaźniki chemiczne Kontrola procesu sterylizacji jedynie na podstawie wskazań rejestratorów czy przyrządów kontrolnych jest niewystarczającą. Wszystkie artykuły celem ich wysterylizowania, tj. całkowitego zniszczenia bakterii i spor, musza być poddane działaniu czynnika sterylizującego w określonych warunkach. Wskaźniki biologiczne Kontrola sterylizacji przy użyciu wskaźników chemicznych ma tę zaletę, że pozwala na odczytanie wyniku natychmiast po sterylizacji, w przeciwieństwie do wskaźników biologicznych, które na to nie pozwalają. http://www.semigat.pl/category/testy-do-kontroli-sterylizacj... Kontrola wyjaławiania w systemach sterylizacji niskotemperaturowej Orzekanie o osiągnięciu efektu sterylizacji musi być prowadzone trzema metodami jednocześnie, tj. fizyczną, biologiczną i chemiczną. Każdy cykl wymaga oceny wskaźnikiem biologicznym. http://www.zakazenia.org.pl/index.php?okno=7&id=20&art_type=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations