Дилетантское мнение. Но где-то я это слышал :).

[the lovers of God] - здесь, КМК, это собирательное название всех уверовавших в Бога, которое противопоставляется сообществу [even lovers of God, namely, the called according to purpose] - т.е. призванных по [Его] изволению.

Romans 8:28 And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose
http://www.biblestudytools.com/romans/8-28.html
Рим.8:28 “Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу”
Рим.8:31 “...Если Бог за нас, кто против нас?”
http://slovoistini.org/index.php/sermons/popup/text/print/13...

Здесь артикль the выступает в обобщенном значении и приобретает большую силу, придает больше весомости. Т.е. любящие бога как общая категория, как класс, как таковые. Кто же они любящие бога? Неужели они могут больше, чем те, которые любят как призванные Богом к цели. Нет, иначе пришлось бы признать, что это было всего лишь умозрительное (созерцательное) предвидение Бога и если бы мы придали такой смысл foreknowledge, то мы бы опровергли predistination, весь смысл декларации: For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his son, that he might be the firstborn among many brethren. Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified, направленный на поддержку и действие верующих. Т.е. такие любящие - очень достойные, опирающиеся на самого Бога. Т.е. автор хочет доказать свою теорию predistination, хотя, честно сказать, она лично меня как-то мало трогает, не открывает чего-то большого, но я осознаю, что не мне об этом судить.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2014-05-24 07:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

Неужели они могут больше - хотел написать: Неужели они могут быть больше

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-26 15:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

Хоть какой-то смысл для меня начинает проглядывать, когда я отношу слова namely, 'the called according to 'purpose,' не к even lovers of God, а к the lovers of God. Т.о., мое вышестоящее объяснение неверно. Получается так: Истинные (ностоящие) любящие бога (the lovers of God) глубже и тоньше, чем просто любящие бога, а именно кто они любящие глубже и тоньше - это любящие по изволению Бога! А они не могут быть просто быть предвидены Богом (contemplative foresight), а предуготовлены к своему появлению (predestinated). Т.е. это святые, которые делают особо трудную работу. Сам св. Павел называет себя призванным апостомлом (что лично меня коробит, а остальные апостолы разве не призванные). Может так?

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-05-27 04:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

Я практически для себя убедился, что все дело в правильном схватывании строя фразы, яснее ее можно видеть, если оставить только основные элементы, где something определяется в namely:

the lovers of God (т.е. особенно дорогие Богу - опредленный артикль подчеркивает какое-то такое значение) are something deeper and finer, namely, 'the called according to 'purpose'.