mechanical strain relief
| 14:55 Mar 22, 2014 |
|
| English to Italian translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mezzo anti-sollecitazioni meccaniche |
| ||
| 4 | dispositivo antistrappo e salvacavo |
| ||
| 4 | serracavo meccanico |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Puoi provare a guardare qui |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
dispositivo antistrappo e salvacavo Explanation: NP-3XBAG - MONACOR INTERNATIONAL : Dettagli del prodotto ... monacor.de › dettagli-del-prodotto-page Jack 6,3mm, NEUTRIK. versione HQ; nichelato; con corpo nero; con dispositivo antistrappo e salvacavo; per cavi fino a Ø 4-7mm. NP-2X-BAG = mono. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
serracavo meccanico Explanation: Strain relief serracavo http://www.segno.mi.it/ITA/catalogo/pdf_mur_2013/kit_jeri_ja... Strain relief serracavo https://b2b.harting.com/ebusiness/it/connettori-board-to-boa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mezzo anti-sollecitazioni meccaniche Explanation: per evitare che subisca strappi, sforzi, tensioni, tiraggi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins |
| Reference: Puoi provare a guardare qui Reference information: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1521455&lang... Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1521455&lang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations