This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 29, 2013 21:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Finland
nurse watch
English to Russian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
watches
Название вида часов с сайта, торгующего через интернет. Картинку этого вида часов найти легко, но перевод найти не могу. А вы?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | часы для медперсонала с секундной стрелкой для проверки пульса |
olgaesq01
|
| 3 | часы для медсестер |
Olga Slavova
|
Proposed translations
29 mins
Olga Slavova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
English-Russian/Ukrainian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
часы для медсестер
Судя по картинкам из интернета, они не все на цепочках и связаны с медициной.
http://a-stuff.com.ua/CP010L
http://a-stuff.com.ua/CP010L
3 hrs
часы для медперсонала с секундной стрелкой для проверки пульса
it appears from the description of these type of watches that the presence of the second hand (sekundnaya strelka) for checking pulse is the important feature of the watch.
Discussion