statistical gate-keeping scheme
French translation: méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha
| 22:15 Jun 11, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Essai clinique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SJLD Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | système/schéma statistique ispositif de gatekeeping (de contrôle d'échantillonage) |
| ||
| 3 | méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
système/schéma statistique ispositif de gatekeeping (de contrôle d'échantillonage) Explanation: Un essai clinique (ou étude clinique) est une étude scientifique réalisée en thérapeutique ... 3.1 Éthique; 3.2 Étude prospective; 3.3 Étude contrôlée; 3.4 Étude ... 6 Traitement statistique; 7 Types d'études et niveaux de preuve; 8 Glossaire .... de qualité, permettant l'étude d'un plus grand échantillon et limitant des biais de ... www.senat.fr › ... › Rapports › Rapports législatifs 21 juil. 2004 – Un meilleur contrôle de l'utilisation de la carte Vitale ...... Tel est l'ordre de grandeur, si l'on se réfère aux études sur la ...... Dès lors, appliquer un dispositif de gatekeeping uniforme à tous les patients serait certainement peu efficace. ...... Le financement des cliniques privées sous OQN repose quant à lui sur -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2012-06-12 13:34:32 GMT) -------------------------------------------------- pardon lire dispositif dans le titre ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
méthode/procédure hiérarchique de contrôle de l'inflation du risque alpha Explanation: In statistics, a gatekeeping procedure is used to control the type 1 error (risque alpha - erreur de première espèce), which increases with multiple comparisons/tests. I have found no examples of "gatekeeping" used in French documents, except here: Gautier PAUX | Biostatisticien, Sanofi Pasteur | Stroudsburg - Viadeo us.viadeo.com/fr/profile/gautier.paux - Translate this page Stroudsburg Pennsylvanie - Biostatisticien, Sanofi Pasteur Utilisation de statistiques descriptives et inférentielles, de procédures Gatekeeping et de tests de non-infériorité ● Utilisation de SAS/BASE, SAS/STAT Nor have I found any French stats documents that refer specifically to "gatekeeping" procedures (hierarchical) - but this comes close: http://www.spc.univ-lyon1.fr/polycop/comparaisons multiples.... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2012-06-12 19:45:13 GMT) -------------------------------------------------- Une autre façon de générer la multiplicité des comparaisons au niveau d’un ensemble de critère de jugement est de suivre une procédure de tests hiérarchisés (« hierarchical test procedure », « closed test procedure ») [4]. Cette procédure consiste à hiérarchiser, a priori, dans le protocole de l’étude, les comparaisons multiples qui seront réalisées (sous groupes ou des critères de jugement par exemple). Ensuite il est possible de conclure pour toutes les comparaisons pour lesquels la signification statistique est obtenue jusqu’à la première non significative (en descendant dans l’ordre préétabli par la hiérarchie). Cette procédure permet ainsi de conclure simultanément sur plusieurs comparaisons. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations