Mar 5, 2012 11:29
12 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
экстраполяция результатов ХХХ.com на балтийские страны
Russian to English
Marketing
Marketing
Company profile
Экстраполяция результатов XXX.com на былтийские страны на основе соотношения ВВП между странами.
Что-то не складывается у меня перевод с этой экстраполяцией....
Заранее спасибо!
Что-то не складывается у меня перевод с этой экстраполяцией....
Заранее спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extrapolation of the results of XXX.com to the Baltic states |
Susan Welsh
|
| 4 | projection |
Kiwiland Bear
|
| 3 | prorata carryover to... |
nngan
|
Proposed translations
+1
58 mins
Susan Welsh
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Psychology, economics, politics
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
extrapolation of the results of XXX.com to the Baltic states
Why not?
Peer comment(s):
| agree |
The Misha
: If it looks like a duck and quacks like a duck ... Cheers, Susan.
1 hr
|
|
Hi Misha, thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
16 mins
prorata carryover to...
ежели extrapolation кажется словом совсем уж нехорошим...))
10 hrs
Kiwiland Bear
New Zealand
New Zealand
Native in Russian
Works in field
New Zealand
Translation with excellence
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
projection
If it's "экстраполяция" you are after.
So it becomes something like: Projection of the XXX results onto the Baltic states...
So it becomes something like: Projection of the XXX results onto the Baltic states...
Discussion