Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internal trade query tool
French translation:
outil interne d'interrogation / de recherche des transactions
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 25, 2012 15:42
12 yrs ago
English term
internal trade query tool
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
job description
Contexte : un CV et une énumération de compétences et tâches
•Improved effectiveness and efficiency of internal trade query tool – reduced >60 day queries by 79% and overall queries by 24%.
Je traduis par • Amélioration de l’utilité et de l’efficacité d’un outil interne de traitement de requêtes – réduction des requêtes de 79% en 60 jours et réduction générale de 24%.
mais je ne suis pas sûre de moi....
•Improved effectiveness and efficiency of internal trade query tool – reduced >60 day queries by 79% and overall queries by 24%.
Je traduis par • Amélioration de l’utilité et de l’efficacité d’un outil interne de traitement de requêtes – réduction des requêtes de 79% en 60 jours et réduction générale de 24%.
mais je ne suis pas sûre de moi....
Proposed translations
(French)
| 4 | outil interne d'interrogation / de recherche des transactions |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | outil interne de traitement des requêtes (demandes) liées/relatives aux transactions |
mimi 254
|
Change log
Jan 30, 2012 06:20: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
outil interne d'interrogation / de recherche des transactions
http://www.elca.ch › Solutions › Solutions by ELCA
"Un outil d'administration performant assure efficacement la gestion, le reporting et ... De nombreux types d'interrogation des commandes et des transactions de ..."
"http://financtech.com/.../inside-track-sur-les-paiements-p..... - Translate this page
Les besoins quotidiens tels que la disponibilité d'un outil de recherche des transactions, fin de journée et d'autres rapports devraient également être considérés. "
"Un outil d'administration performant assure efficacement la gestion, le reporting et ... De nombreux types d'interrogation des commandes et des transactions de ..."
"http://financtech.com/.../inside-track-sur-les-paiements-p..... - Translate this page
Les besoins quotidiens tels que la disponibilité d'un outil de recherche des transactions, fin de journée et d'autres rapports devraient également être considérés. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
16 hrs
outil interne de traitement des requêtes (demandes) liées/relatives aux transactions
*
Discussion