This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

pulsed steroids

Russian translation: импульная терапия стероидами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulsed steroids
Russian translation:импульная терапия стероидами
Entered by: grig2011t (X)

07:33 Dec 3, 2011
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: pulsed steroids
A month after discharge, the patient'soriginal maintenance chemotherapy regime was re-instituted with no ill effects. He currentlyreceives intrathecal methotrexate, vincristine (1 mg fortnightly, intravenous), mercaptopurine, andoral methotrexate, with monthly pulsed steroids (dose not reported, oral). He remains in remissionwith a hemoglobin of 13.7 g/dL, leucocytes 5.1 x 10A5/L and platelets 206 x 10A9/L. His renalfunction has never returned completely to his pre-HUS baseline (creatinine 0.905 mg/dL), but remainswell within the normal range at a creatinine of 1.09 mg/dL.

Как в русском будут называться данные виды стероидов я так понимаю для сердца.
grig2011t (X)
Russian Federation
Local time: 20:28
импульная терапия стероидами
Explanation:
Термина такого в русском вроде нет, но имеется в виду внутривенное введение стероидов с интервалом месяц как дополнение к химиотерапии, в отличие от ежедневного приема таблеток внутрь.
Selected response from:

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 20:28


Summary of answers provided
4импульная терапия стероидами
Pavel Venediktov


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
импульная терапия стероидами


Explanation:
Термина такого в русском вроде нет, но имеется в виду внутривенное введение стероидов с интервалом месяц как дополнение к химиотерапии, в отличие от ежедневного приема таблеток внутрь.

Pavel Venediktov
Russian Federation
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1149
Notes to answerer
Asker: Спасибо, вы очень помогли!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search