GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:26 Nov 27, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Trasporto su strada | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 22:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ancoraggio |
| ||
4 | fissagio |
|
fissagio Explanation: ...senza fissaggio del carico supplementare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ancoraggio Explanation: E' il termine usato dalle norme UNI EN 12195-1 Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali - Sicurezza - Parte 1: Calcolo delle forze di ancoraggio UNI EN 12195-2 Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali - Sicurezza - Parte 2: Cinghie di tessuto di fibra chimica. UNI EN 12195-3 Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali - Sicurezza - Catene di ancoraggio. UNI EN 12195-4 Dispositivi di ancoraggio del carico su veicoli stradali - Sicurezza - Parte 4: Funi di ancoraggio di acciaio maggio 05 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||