Jul 30, 2011 12:54
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Выделение событий
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Описание акселерометра:
Регистратор:
..
Фильтр Анти-алиасинг
Тип АЦП: 24-разрядный сигма-дельта АЦП 3-х канальный
Динамический Диапазон: 120 дБ RMS при 100 отс/с.
Частота опросов: 50, 100, 200 отс/с на канал
Частотный диапазон: от 0 до 40 % от частоты опросов
**Выделение событий
Спасибо!
Регистратор:
..
Фильтр Анти-алиасинг
Тип АЦП: 24-разрядный сигма-дельта АЦП 3-х канальный
Динамический Диапазон: 120 дБ RMS при 100 отс/с.
Частота опросов: 50, 100, 200 отс/с на канал
Частотный диапазон: от 0 до 40 % от частоты опросов
**Выделение событий
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | Select events |
Patrick.D
|
| 4 | Allocation of events |
cyhul
|
| 3 | events timing? |
Zoya Askarova
|
| 3 | emphasizing the events |
Ripsime Bailleux (X)
|
| 2 | event highlighting |
interprivate
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Select events
To be honest I'm not sure of the precise technology been discussed here. Something to do with the filtering of digital images?
I think it's part of an instruction list.
I think it's part of an instruction list.
Example sentence:
Select Events - Выделение Событий (Events) с помощью прямоугольника
Common Scripting Events http://htmlhelp.com/reference/html40/attrs.html#events
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо."
32 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Specializes in field
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
54
events timing?
/
1 hr
emphasizing the events
I am not sure about "events" word, but I think emphasizing might mathc well here
1 hr
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
event highlighting
wild guess
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-30 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
if it's your doc or a sort of
http://www.vulcan-seismicsystems.com/images_geosig/L_GSR-24_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-30 14:15:11 GMT)
--------------------------------------------------
if it's your doc or a sort of
http://www.vulcan-seismicsystems.com/images_geosig/L_GSR-24_...
1 day 19 hrs
Allocation of events
++
Something went wrong...