Exempt Fund
Russian translation: освобожденный фонд
| 19:50 Apr 28, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inna Edsall United States Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | освобожденный фонд |
| ||
| 3 | Льготный Фонд |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Льготный Фонд Explanation: Я так понимаю, у Вас проблема с подбором слова? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| exempt fund освобожденный фонд Explanation: Данная область не является моим коньком, так что уверенность невысокая... Новый закон подразделяет инвестиционные фонды на авторизованные (authorised), освобожденные (exempted) и исключенные (excluded). http://www.roche-duffay.ru/articles/bermuda_funds.htm Заметьте, подобная же ситуация с exempt company. Освобожденная компания (Exempt Company) Это компания, которая ничем не отличается от местных компаний, но выполнив ряд условий она освобождается от налогов. Условия освобождения: не получать доход из источников в стране регистрации, не принадлежать резидентами страны регистрации. http://www.nexus.ua/content/view/96/209/ Режим “Освобожденная компания” (Гибралтар) Кратко об особенностях, связанных с компаниями на территории Гибралтара. Итак, как стало известно 18 февраля 2005 года, руководство Соединенного Королевства (в состав которого входит и Гибралтар) приняло решение выполнить рекомендации Европейской Комиссии и к 2010 году уничтожить имеющийся в Гибралтаре офшорный режим “Освобожденная компания” (Exempt Company). Этот режим “Освобожденная компания” (Exempt Company) предусматривает, что фирма выплачивает ежегодный жестко фиксированный налог в от 225 до 300 английских фунтов. Она освобождена от всех остальных налогов в Гибралтаре. Освобожденная компания не имеет права вести бизнес на территории страны. Резиденты Гибралтара не имеют права быть бенефициарами в Освобожденной компании http://www.goodwin-gmc.com/rezhim-osvobozhdennaya-kompaniya/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||