Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully paid and non-assessable and free of preemptive rights
Portuguese translation:
ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
May 15, 2010 21:57
14 yrs ago
14 viewers *
English term
fully paid and non-assessable and free of preemptive rights
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business agreement
Boa noite a todos!
CONTEXTO
(XXX) has authorized capital stock of one thousand (5,000) shares of common stock, 1,661 of which shares are issued and outstanding, fully paid and non-assessable and free of preemptive rights.
CONTEXTO
(XXX) has authorized capital stock of one thousand (5,000) shares of common stock, 1,661 of which shares are issued and outstanding, fully paid and non-assessable and free of preemptive rights.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
13 mins
Selected
ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.
Fully Paid Ordinary Shares > Ações ordinárias totalmente ...
fully paid ordinary shares. ações ordinárias totalmente pagas/liquidadas. Explanation: FINANÇAS [COM] Entrada completa. EN A-share ordinary share ...
www.proz.com/kudoz/.../3490247-fully_paid_ordinary_shares.h...
http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
direitos de preferência das ações
[PDF] pU.V Rec ipis (BOR's), aprovada em 14 de maio de 2007 (a "Oferta ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
totalmente integralizadas e nao sujeita a impostos; e .... issued, fully paid and non-assessable Shares of the Company; and ...
www.tig.bm/.../1p.30.maio.07_Ata_da_Reuniao_do_Conselho_de_...
ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.
full paid = totalmente pagas ou liquidadas
non-assessable = integralizadas
assessable = não integralizadas
preemptive rights = direitos de preferência.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-15 22:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
OU
...SEM/ISENTAS DE DIREITOS DE PREFERÊNCIA
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-05-15 22:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Correção
FULLY PAID = totalmente pagas ou liquidadas.
fully paid ordinary shares. ações ordinárias totalmente pagas/liquidadas. Explanation: FINANÇAS [COM] Entrada completa. EN A-share ordinary share ...
www.proz.com/kudoz/.../3490247-fully_paid_ordinary_shares.h...
http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...
direitos de preferência das ações
[PDF] pU.V Rec ipis (BOR's), aprovada em 14 de maio de 2007 (a "Oferta ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
totalmente integralizadas e nao sujeita a impostos; e .... issued, fully paid and non-assessable Shares of the Company; and ...
www.tig.bm/.../1p.30.maio.07_Ata_da_Reuniao_do_Conselho_de_...
ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.
full paid = totalmente pagas ou liquidadas
non-assessable = integralizadas
assessable = não integralizadas
preemptive rights = direitos de preferência.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-15 22:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
OU
...SEM/ISENTAS DE DIREITOS DE PREFERÊNCIA
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-05-15 22:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Correção
FULLY PAID = totalmente pagas ou liquidadas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
quitados e isento de impostos e sem direito de antecipação
sugestão
2 hrs
integralizadas, não-tributáveis e livres de direitos de preferência.
Espero que ajude.
Something went wrong...