Glossary entry

English term or phrase:

fully paid and non-assessable and free of preemptive rights

Portuguese translation:

ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.

Added to glossary by Ronivaldo Silva
May 15, 2010 21:57
14 yrs ago
14 viewers *
English term

fully paid and non-assessable and free of preemptive rights

English to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general) Business agreement
Boa noite a todos!

CONTEXTO

(XXX) has authorized capital stock of one thousand (5,000) shares of common stock, 1,661 of which shares are issued and outstanding, fully paid and non-assessable and free of preemptive rights.

Proposed translations

13 mins
Selected

ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.

Fully Paid Ordinary Shares > Ações ordinárias totalmente ...
fully paid ordinary shares. ações ordinárias totalmente pagas/liquidadas. Explanation: FINANÇAS [COM] Entrada completa. EN A-share ordinary share ...
www.proz.com/kudoz/.../3490247-fully_paid_ordinary_shares.h...

http://por.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/finance_gene...

direitos de preferência das ações

[PDF] pU.V Rec ipis (BOR's), aprovada em 14 de maio de 2007 (a "Oferta ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
totalmente integralizadas e nao sujeita a impostos; e .... issued, fully paid and non-assessable Shares of the Company; and ...
www.tig.bm/.../1p.30.maio.07_Ata_da_Reuniao_do_Conselho_de_...

ações totalmente pagas OU liquidadas, integralizadas e livres de direitos de preferência.


full paid = totalmente pagas ou liquidadas
non-assessable = integralizadas
assessable = não integralizadas
preemptive rights = direitos de preferência.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-05-15 22:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

OU

...SEM/ISENTAS DE DIREITOS DE PREFERÊNCIA

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-05-15 22:43:02 GMT)
--------------------------------------------------

Correção

FULLY PAID = totalmente pagas ou liquidadas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

quitados e isento de impostos e sem direito de antecipação

sugestão
Something went wrong...
2 hrs

integralizadas, não-tributáveis e livres de direitos de preferência.

Espero que ajude.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search