Nov 18, 2009 09:40
14 yrs ago
English term
protective alcohol abuse treatment
English to French
Law/Patents
Law (general)
"A defence counsel is also mandatory in extradition proceedings, where this involves the imposition of protective treatment, except for protective alcohol abuse treatment"
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | traitement (de protection) contre l'abus d'alcool |
Albert Golub
|
| 4 +1 | traitement préventif contre l'alcoolisme |
Irène Guinez
|
| 3 +1 | traitement préventif contre l'abus d'alcool |
Robintech
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
traitement (de protection) contre l'abus d'alcool
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
traitement préventif contre l'abus d'alcool
Il me semble que "préventif" conviendrait mieux ici, et peut-être même alcoolisme à la place de l'abus d'alcool, à voir dans le contexte
+1
21 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Something went wrong...