Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greifbereich
Italian translation:
zona / area di presa
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 15, 2009 10:10
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
Greifbereich
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Vakkumhebegeräte/Krane
Bei Blechklemmen, deren Greifbereich nicht bei 0 beginnt, ist unterhalb der kleinsten
angegebenen Greifweite ein Sicherheitsbereich erforderlich, in dem die Haltekraft noch nicht unter den in
5.2.1.3 angegebenen Wert absinkt, um Fertigungstoleranzen, elastische Verformungen oder dergleichen
ausgleichen zu können.
was ist überhaupt mit Greifbereich gemeint?
vielen Dank für die Hilfe!
angegebenen Greifweite ein Sicherheitsbereich erforderlich, in dem die Haltekraft noch nicht unter den in
5.2.1.3 angegebenen Wert absinkt, um Fertigungstoleranzen, elastische Verformungen oder dergleichen
ausgleichen zu können.
was ist überhaupt mit Greifbereich gemeint?
vielen Dank für die Hilfe!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | zona di presa |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 31, 2009 20:04: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
zona di presa
"(pinze di) presa dela lamiera":
Pinza parallela - interfaccia parallela | pinza di presa parallela |
<B>Pinze di presa della lamiera sottile</B>. 15BE - Pinze di presa ... se il pezzo ha dimension! variabili, cambia la zona di appoggio (vedi fig. 1.6); ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/pinza-paralle...
Pinza parallela - interfaccia parallela | pinza di presa parallela |
<B>Pinze di presa della lamiera sottile</B>. 15BE - Pinze di presa ... se il pezzo ha dimension! variabili, cambia la zona di appoggio (vedi fig. 1.6); ...
www.directindustry.it/fabbricante-industriale/pinza-paralle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...