Krisztina Lelik Jan 29, 2009:

itt nem mivel itt etikai bizottságról van szó, nem a szokásos EU-s megfelelési vizsgálatról van szó, ami pl. arra vonatkozik, hogy a piacra dobott paradicsom elég piros-e, és ezzel megfelel-e az Eu-s követelményeknek. Valószínűleg az adott cég kicsit túlbonyolította ennek az eljárásnak a nevét.

JANOS SAMU Jan 28, 2009:

Visszakeresés és válaszok Nem tudom, hoy miért tekinti e-Musty agresszívnek a választ, de én nem annak szántam. Nem értek egyet azzal, hogy ha valaki a szójegyzékben keresi, akkor nem látja a magyarázatot. Ezért éppen most próbáltam ki. Azért hozták létre a "Search GBK glossary" gombot (lásd bal felső sarokban) hogy a megoldást kereső a magyarázatokat is lássa. Pl. itt van egy: http://www.proz.com/?sp=kog_glossary&sp_mode=viewTerm&term_i...[]=2848&lang=hun&disc_spec_id=16
A másik dolog, amit nem értek, hogy Lelik Krisztina jóváhagyta az etikai vizsgálatot ugyanakkor azt írja, hogy de az EU-ban "megfelelési vizsgálat". Én azt hittem, hogy Magyarország még benne van az EU-ban, s ha így van, akkor miért nem azt javasolja. Ha viszont kilépett, akkor bocsánatot kérek, le vagyok maradva néhány brossúrával.