Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial-a-charge cylinder
Greek translation:
κύλινδρος προεπιλεγμένης πλήρωσης
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Oct 15, 2008 16:32
15 yrs ago
English term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
dial-a-charge cylinder
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Allows systems to be charged quickly, with the precise amount of refrigerant required by the manufacturer. Simply “dialing” the shroud to correspond with the pressure gauge, allows you to compensate for any ambient temperature changes.
See
http://www.tequipment.net/Robinair20346B.asp
Thank you!
See
http://www.tequipment.net/Robinair20346B.asp
Thank you!
Proposed translations
(Greek)
| 4 | κύλινδρος προεπιλεγμένης πλήρωσης |
STAMATIOS FASSOULAKIS
|
Change log
Oct 16, 2008 11:19: STAMATIOS FASSOULAKIS Created KOG entry
Proposed translations
54 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
405
Selected
κύλινδρος προεπιλεγμένης πλήρωσης
Με την προεπιλογή της ακριβής ποσότητος οικολογικού αερίου 134 πληρούμε το σύστημα κλιματισμού του αυτοκινήτου. Ο πλαστικός κύλινδρος έχει διαβαθμίσεις προεπιλογής ποσότητος. Αν θυμάμαι καλά γύρω στα 700γρ.
Calibrated shrouds make accurate charging simple and the charge is measured by weight for greatest accuracy. Using the calibrations in conjunction with the pressure gauge, you can easily compensate for volume fluctuations that occur as the ambient temperature changes just by "re-dialing" the shroud.
Heated cylinders help speed the transfer of refrigerant by overcoming the equalization of pressure between the system and the charging cylinder. This reduces the time required for a complete charge.
� Charges by volume; calibrations on the shroud make it easy to charge the exact amount required.
� Comes in durable polyethylene case for protection during storage and transit. Cylinder snaps in and out of the case and can be stored either vertically or horizontally.
� For safety, all cylinders come with pressure relief valves; they automatically reset when a safe working pressure is restored.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 17:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ισως να πρέπει να μπεί και το "ποσότητος"
Calibrated shrouds make accurate charging simple and the charge is measured by weight for greatest accuracy. Using the calibrations in conjunction with the pressure gauge, you can easily compensate for volume fluctuations that occur as the ambient temperature changes just by "re-dialing" the shroud.
Heated cylinders help speed the transfer of refrigerant by overcoming the equalization of pressure between the system and the charging cylinder. This reduces the time required for a complete charge.
� Charges by volume; calibrations on the shroud make it easy to charge the exact amount required.
� Comes in durable polyethylene case for protection during storage and transit. Cylinder snaps in and out of the case and can be stored either vertically or horizontally.
� For safety, all cylinders come with pressure relief valves; they automatically reset when a safe working pressure is restored.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-15 17:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ισως να πρέπει να μπεί και το "ποσότητος"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!"
Something went wrong...