Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
posusz
English translation:
declining trees / dying trees
Added to glossary by
Katarzyna Stasiuk-Fijałkowska (X)
Aug 11, 2008 15:52
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
posusz
Polish to English
Other
Forestry / Wood / Timber
Wyciąć należałoby część drzew blisko granicy działki, uschniętych bądź wykazujących znaczny posusz, a także zdeformowanych na skutek znacznego ich zagęszczenia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | declining trees / dying trees |
bartek
|
| 3 +1 | dead and dying wood |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
declining trees / dying trees
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
1 hr
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
dead and dying wood
POSUSZ- drzewa martwe lub zamierające w drzewostanie na skutek opanowania przez szkodniki, zbytniego zagęszczenia, zmian w środowisku itp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 16:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dead and dying wood must be pruned out and the heads reduced to such space as will leave only good healthy...
When adult beetles enter the tree, they carry blue-stain fungus into the tree ... Some view dead and dying wood associated with the present beetle mania as
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 16:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
Because beetles develop in dead and dying wood, prune dead or damaged
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 16:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Dead and dying wood must be pruned out and the heads reduced to such space as will leave only good healthy...
When adult beetles enter the tree, they carry blue-stain fungus into the tree ... Some view dead and dying wood associated with the present beetle mania as
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-11 16:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
Because beetles develop in dead and dying wood, prune dead or damaged
Peer comment(s):
| agree |
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
: tak, bo posusz to: drzewa martwe lub zamierające w drzewostanie na skutek opanowania przez szkodniki, zbytniego zagęszczenia, zmian w środowisku etc.
3 hrs
|
|
Thanks :-)
|
Something went wrong...