GiselaVigy Nov 8, 2005:

Julie, j'ai pens� que c'�tait la tournure de la phrase qui posait probl�me, mais "Ausweis" me semble bien �tre une pi�ce d'identit�. Mais attendez un peu, il y a certainement plus inspir� que moi! Une tr�s bonne journ�e � vous.

Julie Roy (asker) Nov 8, 2005:

Bonjour Gis�le :-)
Le probl�me est le sens de "Ausweiskopie" dans cette phrase... la traduction typique ne semblait pas cadrer avec le sujet (un formulaire d'affiliation entre partenaires strat�giques d'affaires). Mais je crois que c'est bien ce dont il s'agit en effet... une pi�ce d'identit�.