 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More olasz - angol translators and interpreters » |
| |  Laura Massara
MA in Translation, 20+ y of experience | Translation project management, Language quality control, Multilingual content creation, Localization strategy, Cross-cultural communication, Technical translation, Medical terminology, Legal terminology, HR terminology, e-Learning content development, Corporate communications writing, Web-based marketing localization, Translation memory management, Glossary development, Linguistic validation, Document translation, Website localization, Cultural adaptation, Linguistic consistency, Content editing, Bilingual review, Language testing, MT evaluation, Multilingual SEO, Terminology extraction, Transcreation, Linguistic research, Domain-specific knowledge, Multilingual desktop publishing, Subtitling and captioning, XML localization, HTML localization, XPS processing, Machine translation post-editing, Language resource development, Language technology tools, Quality assessment frameworks, Translation best practices, Multilingual communication strategies, Cultural intelligence, Multicultural m ... | Italian
Egyesült Királyság | 100 points
olasz - angol |  | Luuk Arens
Professional translations | web editing | efficient, reliable, client-oriented, competitive quality-price ratio, Nederlands, Italiaans, Engels, Dutch, Italian, English, olandese, inglese, Italiano, cinema, international development, manuals, comics, contemporary art, capacity building, ... | Dutch
Hollandia | 99 points
olasz - angol | | | Dareth Pray
High Level Legal Translation | French, Italian, legal, law, doctrine, case law, supreme court, rulings, translator, editor, proofreader, translation, clinical trial agreements, contracts, agreements, international law, regulations, financial ... | English
Egyesült Államok | 99 points
olasz - angol | | | Amanda Jane Lowles
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL | English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione Italiano, US-UK localization, survey response, dentale, DVI, forensics, dental, dentistry, dental materials, dental equipment, implantology, crown and bridge, traduzione inglese, traduttrice, Italian translation, English translation, food, cookery, culinary, proofreading, autism, asperger, medical, chinchilla, horse, equestrian, PDD, physics, Apulia, food, wine, tourism, education, website localisation, diabetic, diabetico, clinical trial, off-loading device, TCC, facebook game, indexed journal, merchandising, visual merchandising, journal, rivista indicizzata, handbooks, DIP TRANSIoLET (MCIL) UK, Italian, English, translation, editing/proofreading, website localization, software localization, US > UK English localization, subtitling, transcription. Specialist fields = Scientific, medicine, indexed journals, rivista indicizzata, medical instrumentation, dentistry, dental instrumentation, materials ... | English
Olaszország | 96 points
olasz - angol | | | Paola Gatto
My 30 years of experience in your favour | inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua Italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, contratti, traduzione tecnica, tecnologia, brevetti, testilegali, impiantistica, siderurgia, energia, energia solare, fotovoltaico, turbine a gas, turbine eoliche, aerogeneratori, statuto, atto costitutivo, verbale English to Italian translator, German to Italian Translator, German to English translator, Interpreter, liaisoninterpreting, consecutiveinterpreting, technology, metallurgy, plant engineering, solar panels, photovoltaics, shipbuilding, welding processes, energy, gas turbines, wind turbines, compressors, quality assurance, legal, legal translation, law, contracts, articles of incorporation, bylaws, minutes of meetings, AGB, Wärmechnik, Gasturbinen, Verdichter, Hubbalkenofen, Vollmacht, Klageschrift, Sonnenenergie, Konsekutivdolmetschen, Photovoltaik, Windturbinen, Berichte, Satzung einer Gesellschaft, Beistatut, ... | Italian
Olaszország | 88 points
olasz - angol | | | Emily Gilby
Medical translator, 9 years' experience | French, Italian, English, UK, USA, France, Italy, Switzerland, Africa, culinary, cooking, pharmacovigilance, pharmaceuticals, medical, medicine, science, travel, tourism, finance, food, gardening, garden, horticulture, clinical, trials, adverse events, ADR, AE, adverse drug reactions, cases, hospital, oncology, cancer, haematology, SAE, trial report, training, surveys, drug safety, pharmaceutical industry, protocol, safety regulations, rapport d'essais, formation, sondage, industrie pharmaceutique, protocoles, rapports d'essais cliniques, oncologie, tourisme, cuisine, nourriture, médecin, médecine, clinique, hôpital, IRM, radiologie, clinical trials, évènement indésirable, EI, EIG, SmPC, PIL, PSUR, ACO, RMP, periodic safety update report, addendum to clinical overview, risk management plan, français, italien, anglais, francese, Italiano, inglese, foreign aid, NGO, ONG, FAO, WHO, Dahari, UNICEF, Première Urgence, Urgence, cancer, training, project, CT scan, MRI, echocardiogram, echocard ... | English
Egyesült Királyság | 88 points
olasz - angol | | | Irene (Renata) Liapis
Financial and Legal Translations | Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, Accounting, Stock Market, Stock, Bonds, Financial Statements, Financial Services, Audit Reports, Auditing, Financial documents, Banking, Annual Reports, Business, Contract Law, Licensing, Calls for Tenders, Tender documents, procurement contracts, Intellectual Property, Tender Documents, Marketing, Market Research, Telecommunications, fashion, contracts, business contracts, contract law, business law, logistics, training manuals, insurance, advertising copy, localization, creative copy, clinical trials, fashion, cosmetics ... | English/Greek
Görögország | 83 points
olasz - angol | | | Ingrid Frick Loli
Never missed a deadline | Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, agriculture and food technology, agrochemicals and pesticides, alternative energy, biochemistry, biotechnology, botany, electronics, electrical engineering, health and safety, horticulture, leather and footwear, logistics, machine tools, mechanical engineering, metallurgy, metalworking, nautical, plastics and polymers, pollution control, quality control, radiocommunications, security, architecture, nautical, information leaflets, bugiardine, foglietti illustrativi, maritime, nautica, nautical, marittimo, maritime, insurance, assicurazioni, legal, legale, contratti, contracts, finanza, finance, work plan, mobilificio, furniture. ... | English/Italian
Olaszország | 83 points
olasz - angol | | | Franco Rigoni
English/Italian conference interpreter | Franco Rigoni, Rigoni Franco, interprete, traduttore, traduzioni, interpretariato, interpretazione, simultanea, consecutiva, trattativa, fiera, fiere, traduzione, inglese, francese, Italiano, Vicenza, Venezia, Padova, Treviso, Verona, Trento, Bolzano, Schio, Thiene, interpreter, translator, simultaneous, consecutive, business, liaison, translation, translations, English, Italian, French, Venice ... | Italian
Olaszország | 82 points
olasz - angol | | | BdiL
non mollare! / never give up! | English, Italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, cultura, culture, typo, refuso, etimologia, etymology, writing, scrittura, revisione, revisore, review, revision, reviser, revisor, reviewer, tesi di laurea, degree paper, grammatica, grammar, sintassi, syntax, latino, latin, standardizzazione, standards, dialetti Italiani, geografia, piemontese, napoletano, agronomia, agricoltura, botanica, botany, agriculture, Storia, History, gergo, sesso, sex, sexe, espressioni da trivio, vulgar idioms and words (four-letter words). ... | Italian
Olaszország | 80 points
olasz - angol | | | Kelly Gill
IT>EN Financial, Technical, Legal | operating and maintenance manuals, environmental statements, risk assessments, general contracts, agreements, product information booklets, quality ... | English
Olaszország | 80 points
olasz - angol | | | pennylyd
Precise, reliable translations. | pharmacy, pharmaceutical, PIL, healthcare, Italian, french, translation ... | English
Egyesült Királyság | 80 points
olasz - angol | | | S Kelly
Excellence in English | traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, English translator, interpreter, Italian, french, Italian to English, french to English, quality, translation, Italiano all'inglese, francais a l'anglais, traducteur techique vers l'anglais, traduttore tecnico in inglese, madrelingua inglese, anglais, anglophone, legale, traduzione contratti, assuricazioni, contracts, traduzione madrelingua inglese, documents a traduire en anglais, traducteur, traductions native English voiceovers, traductions legales vers l'anglais, traductions techniques vers l'anglais, interprete en Irlande, interprete a Dublin ... | English
Egyesült Királyság | 78 points
olasz - angol | | | Joel Schaefer
natural English for all purposes | accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, cooking, copywriting, correction, culinary, design, documentation, editing, enology, food, gastronomy, geography, history, hotel, instructions, law, legal, lifestyle, manuals, marketing, mathematics, music, oenology, opera, philosophy, physics, proofreading, real estate, research, science, terminology, theatre, tourism, travel, viticulture, website, wine, Anweisungen, Architektur, Astronomie, Bearbeitung, Biologie, Chemie, Computer, Dokumentation, Forschung, Gastronomie, Geographie, Geschichte, Handbücher, Handel, Hotel, Immobilien, Kochen, Kunst, Korrektur, kulinarisch, Lebensmittel, Lektorat, Mathematik, Musik, Önologie, Oper, Philosophie, Physik, Recht, Reise, Terminologie, Texten, Theater, Tourismus, Wein, Weinbau, Wissenschaft, affari, albergo, architettura, arte, astronomia, bancario, biologia, chimica, commerciale, computer, contabilità, correzione, cucina, diritto, documenta ... | English
Egyesült Államok | 76 points
olasz - angol | | | Jerold Stamp
Engineer - Financial and Legal translati | Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, biochemistry, technical translation, management, process design, process simulation, process control, mass transport, quality systems, ISO, organic chemistry, inorganic chemistry, physical chemistry, pharmaceuticals, analytical chemistry, environmental chemistry, polymer chemistry, medical translator, unit operations, applied chemistry, wastewater engineering ... | English
Olaszország | 72 points
olasz - angol | | | Maria Lisa Nitti
30+ yrs in Translation and Interpreting | traduttore tecnico russo-Italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, interprete simultanea RSI, traduzioni giurate russo, interprete russo a distanza, interprete inglese russo, устный переводчик в Милане, русско-итальянский переводчик в Зооме, русско-итальянский синхронный перевод Zoom, русско-итальянский синхронный перевод, последовательный перевод с русского на итальянский, Zoom, Зоом, дистанционный синхронный перевод итальянский, итальянский дистанционный перевод ... | Italian
Olaszország | 72 points
olasz - angol | | | Mark Pleas
Chinese-Japanese-English trans & interp | 和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, English, Japanese, Chinese, translation, business, accounting, engineering, banking, history ... | English
Japán | 72 points
olasz - angol | | | Fabiana Papastefani-Pezzoni
Your business in my language | English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, Englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, automotive albanian translator, mechanical translator, robotic and truck translator, Fabiana, fabiana, Fabiana Papastefani, English-Albanian translator, English-albanian interpreter, Interpreter in Genoa, finance interpreter, fare interpreter, Government interpreter, interpreti a Genova, Interprete inglese-albanese, interprete Italiano-albanese, interprete albanese-Italiano, interprete Italiano-inglese, interprete finanziario, interprete fieristico, interprete conferenze, interprete governativo, interprete summit polittico, interprete interni a genova, interprete tribunale Genova, traduzioni Italiano albanese, interpretariato Italiano albanese, English albanian translator, Albanian translator, Albanian interpreter, technical, finance, language, Albanian languag ... | Albanian/Italian
Albánia | 71 points
olasz - angol | | | Fulvio Baudo
Italian native speaker | Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, parts list, user interfaces, catalogues, brochures, Trucks, vans, buses, cars, bikes, lawn-mowers, Tractors, combines, loaders, snowploughs, hydraulic lifts, excavators, cranes, Yachts, nautical engines, Egg-packaging machines, pallet loaders, conveyor belts, sorters, slitting machines, industrial presses, interleavers, x-ray sorters, generator sets, dosing stations, machine tools, pumps, valves, wire drawing, circuit board printers, semiconductors, infrared sensors, bearings, milling machines, separators, rolling guides, measuring probes, filling and capping machines, Safety valves, Claus plants, substations, retractor tools, electrical cabinets, drilling systems, Chemical measurement devices, blood analysis machines, ammonia condensing units, dynamometers, metrology systems, facial imaging systems, defibr ... | English/Italian
Ausztrália | 71 points
olasz - angol | | | Sandy Carpenter
Specialised in Law and Business | Italian to English translator, Spanish to English translator, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, website translations, qualified translator, native English speaker, business translator, legal translator, marketing translator, financial translator, website translator, contract translation, proofreading services, revision services, editing services ... | English
Spanyolország | 71 points
olasz - angol | | | Helen Matthews
Fast, reliable, accurate and inventive! | translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, catalogue, wine, food, olive, oil, recipe, course, book ... | English
Egyesült Királyság | 70 points
olasz - angol | | | Lise Leavitt
Flexible, efficient and dedicated. | Dansk oversætter, Danish translator, Danish mother tongue, Danish to English, English to Danish, United States, Italia, Italy, flexible, automotive, Italian translations, 20 år i Rom, manuals, brugervejledninger, Italiano/danese, certificati, shipping-assistent, italiensk til dansk, traduzioni in danese, manuali, traduzioni in inglese, italiensk oversætter, telecommunications, software, questionnaires, filing systems, virginia, freelance translations, translations in danish, translations from danish, Automotive translations from Italian to English and Danish, traduttrice, esperienza in Italia, software, transcription from Danish, subtitling, Danish subtitles, translation of subtitles into Danish ... | Danish
Egyesült Államok | 70 points
olasz - angol | | | Chiara Santoriello
Technical translations with style | Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, Literary, Tourism, Pharmaceutical, Chemistry, Medical Equipment, e-learning, Human Resources, Banking, Mechanical, Technical, Safety Data Sheets, SDS, Training, SAP, IT, Information Technology, Luxury Goods, Jewellery, Design, Beauty, Genetics, Biotechnologies, Industrial Chemistry, Polymers, Plastic Materials, New Technologies, Robotics, Artificial Intelligence, AI, Internet of Things, Big Data, Block Chain, High-end Consumer Electronics, Medical and Lab Equipments.
Software, hardware, elettronica, brevetti, legale, affari, economia, finanza, marketing, arte, letteratura, turismo, farmaceutico, chimica, dispositivi medicali, corsi di formazione, risorse umane, bancario, meccanico, tecnico, schede di sicurezza, SDS, beni di lusso, gioielleria, design, bellezza, chimica industriale, genetica, biotecnologie, prodotti farmaceutici, chimica farmaceutica, polimeri, materie plastiche, elettronica ... | Italian
Olaszország | 69 points
olasz - angol | | | Giovanni Orlando
Specialised, meticulous, reliable | finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, turismo, due diligence, Italiano, Italian, inglese, English, balance sheet, income statement, profit and loss, stato patrimoniale, conto economico, prospectus, accounting, tax, business translation, economic, cosmestics, enogastronomia, wine, vino, web, sim, private equity, investment, export, internazionalizzazione, contabile, Memoq, SDL Trados 2017 ... | English
Olaszország | 68 points
olasz - angol | | | Maria Hansford
Academic and Literary Translations | Italian-English translation, academic translations, literary translations, traduzioni accademiche, saggi, articoli, tesi, dissertations, research papers, arte, storia, history, filosofia, philosophy, sociologia, sociology, libri, books, libri e cataloghi d'arte, art books and catalogues, racconti brevi, short stories, poesia, poetry, libri per ragazzi, children's literature, materiale didattico, gastronomia, food, wine, lifestyle, turismo, tourism, tourist information, magazine articles, articoli per riviste, audioguide, recipes, ricette, comics, fumetti, press releases, rassegne stampe, traduzione, traduttrice, quality, fast turnaround, moda, fashion, marketing, advertising ... | English/Italian
Kanada | 68 points
olasz - angol | | Next page: More olasz - angol translators and interpreters » | |
