 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Serbian translators and interpreters » |
 |  Goran Tasic
Experienced technical translator | User manuals, IT translations, Localization, Law, Marketing, Industry, Automotive, contrac t law, DTP service. ... | Serbian
Serbia | 874 points
German to Serbian | | | Dragica Novaković | Finanzen, Versicherungen, Recht, Management, Gerichtsdolmetscherin ... | Serbian
Serbia | 72 points
German to Serbian | | | Miloš Jovanović
Technik, SDL TRADOS 2021, memoQ 10.5 | deutsch, serbisch, Umwelttechnik, Recycling-Industrie, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, Wasseraufbereitung, SDL Trados Studio 2021, memoQ 9.8 ... | Serbian
Serbia | 64 points
German to Serbian | | | Aleksandar Antić
Accurate. Fast. Reliable. | German, Deutsch, nemački, njemački, Serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, croatian, Kroatisch, hrvatski, serbo-croat, Serbokroatisch, srpskohrvatski, hrvatskosrpski, montenegrin, Montenegrinisch, crnogorski, prevod, prevođenje, simultani, simultano, konsekutivni, konsekutivno, usmeno, pismeno, usmeni, pismeni, interpreteur, translator, übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, dolmetschen, Dolmetscher, schrifliche, mündliche, interpreter, interpreting, translating, deutsche, serbische, kroatische, bosnische, montenegrinische, Sprache, Medizin, medicine, medical, medicina, medicinski, computer, računari, kompjuteri, pravo, Recht, Jura, law, ekonomija, Ökonomie, trade, Economics, Handel, trgovina, Urkunden, sertifikati, potvrde, certificates, Technik, ... | Serbian/Serbo-Croat
Bosnia and Herzegovina | 44 points
German to Serbian | | | Biljana Stojanovic
Translator, engineer, scientist | English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, Medical: Pharmaceuticals, organic synthesis, new drugs, chemistry, analytical instruments, manuals, engineering, Patents, patenti, Patente, brevets, contracts, agreements, food industry, mechanical engineering, life sciences, translator, Übersetzer, prevodilac, traducteur, farmaceutska industrija, lekovi i medicinska sredstva, organska sinteza, analitička hemija, HPLC tehnika, studije stabilnosti, stability studies, Chemie, chimie, pharmazeutische Industrie, Industrie pharmaceutique, dietary supplements, dijetetski suplementi ... | Serbian
Serbia | 44 points
German to Serbian | | | Mico
Engineering through a common language | Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, Serbian, mechanicall, serbische Sprache, Getriebemotoren, Motoren, Getriebe, motori, reduktori, proizvodnja, proizvodni, Technik, tehnika, mašinski, mašinstvo, Belgrad, Beograd, Getriebemotoren, FEM, Ingenieur, Katalog, Katalogen, Betriebsanletung, Operation Manual, Baumaschinen, Bedienungsnleitung, Wartungsanleitung, Instandhaltung, srpski, Rohre, Formstücke, zuverlässig, Übersetzung, Serbien, Zahnrad, Zahnräder, Technologie, Drehmaschinen, Bohrmaschinen, Fräse, fräsen, Dolmetscher, Übersetzer, Vertrieb, Erfahrung, im Bereich Maschinenbau, Fertigungsverfahren, Diplomingenieur, Pumpen, Maschinen, Maschine, mašinski, Wartung, Wartungsanleitung, Betrieb, Werk, Handel, Tender, Serbien, Kroatisch, Kroatien, Fabrik, Industrie, Anlage, Brunnenbau, Industrie, Werkzeugmaschinen, Werkzeuge, Bosnisch, Serbokroatisch, Automatisation, erfahrener, Übersetzungen, prevodi, nemacki, nemački, mašinski, ... | Serbian
| 40 points
German to Serbian | | | Lingua 5B
Easy and Speedy Delivery! | technical translation, machinery manual, Croatian, French, German, English, Croatian translation, traduction croate, kroatisch Übersetzung, engineering, medical device manual Croatian, serbisch Übersetzung, Serbian translation, Bosnian translation, traduction bosniaque, bosnisch Übersetzung, technische Übersetzung, traduction technique, Bosnian interpreter, Croatian interpreter, Serbian interpreter, Bosnian project manager, Bosnia Marketing manager, Bosnia account manager, multilingual project Management Bosnia, localization manager, international business, web localization, technical manual localization, technical manual translation, medical translation, life science translation, healthcare translation, medical devices, pharmaceuticals, clinical protocols, clinical trials ... | Serbian/Croatian
Bosnia and Herzegovina | 36 points
German to Serbian | | | Tamara Sinobad
25 years of experience | Serbian, english, serbo-croat, translation, translator, textile, industry, fashion industry, Veterinary science, Marketing, tourism, art, general, social sciences, medicine, user manuals, operating manuals, experienced translator, medical translation, transaltion, betriebsanleitung, user manual translation, subtitling, translation to Serbian, translation from english, translation from German, trados, translator trados, english to Serbian translator, english Serbian translator, translator english to Serbian ... | Serbian
Serbia | 20 points
German to Serbian | | | Luka Lukić
Say what you mean! | deutsch, Serbian, German, serbisch, srpski, nemački, njemački, njemacki, nemacki, prevodilac, sudski, tumač, za, jezik, Sprache, language, banja, luka, lukić, , bosna i hercegovina, Srbija, Serbien, Bosnien und Herzegowina, Bosnia and Herzegovina, Gerichtsdolmetscher, Übersetzer, sudskitumacrs.com, focustranslations.ba, translator, court interpreter, interpreter, language pairs: German - Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin and vice versa, 9+ years of expirience, new challanges, knowledge, fields of expertise law, medicine, engineering, technics, advertising, economy, pharma industry, legal documentation and etc. Medizin, Maschinenbau, Technik, Werbung, Marketing, Wirtschaft, Rechtsdokumentation, persönliche Unterlagen, Befunde, Begutachtung, Patente, Bau, Architektur, Gebrauchsanweisungen, Datenschutz, Verträge, Vertrag, Manuals for use, data protection, uputstvo za upotrebu, formulari, instructions for use, EU, european union, broschuren, websites, internetseiten, schubsender, He ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 8 points
German to Serbian | | | AREH MIKULIĆ | Biology, Biomedical Engineering, Brain-Machine Interface, Clinical Research, Clinical Trials, Computers, Detectors, Electronics, Engineering, IT, Lasers, Life Science, Medicine, Microelectronics, Neuroscience, Optics, Optoelectronics, Physics, Sensors, Therapy ... | Serbian
Germany | 4 points
German to Serbian | | | Branka Vico
WE DELIVER PROMISES | medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, localization, L10N, subtitling, games localization, transcreation ... | Croatian/Hungarian
Croatia | 0 points
German to Serbian | | | milansavic
technical/medical/business/legal/subtitl | business, technical, scientific, banking, finance, Marketing, advertizing, technology, science, medicine, medical, pharmacy, pharmaceutical, law, legal, tourism, it, infomation, subtitling, video, film, documentary ... | Serbian
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | Sedat Limani
IT, Telecom, Automotive, Technical, Med | Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, Banking & Finance translator, Medical & Health translator, Food & Agriculture translator, children's books translator, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, tourism translator, localization, fast service, low rates translator, EU translation, Legal translation, User Guide Translator, ... | Albanian
Albania | 0 points
German to Serbian | | | Goran & Snežana Erdei
Married Couple of Full-Time Translators | Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency ... | Serbian
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | karlsrue | translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, Mobile entertainment, Microsoft, software, localization, domestic appliances, domestic devices, car electronics, Patents, technical norm, technical standard, programming, software developer, Serbian, croatian, bosnian, serbia, croatia, bosnia, montenegro ... | Serbian/German
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | Jasmina Djordjevic
PhD in Eng & native in De and Serb | Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, deutsche Rechtssprache, srpski pravni, pravni nemački, ovlašćeni sudski tumač i prevodilac za engleski i nemački, beglaubigter Dolmetscher und Übersetzer für die deutsche und englische Sprache, certified court interpreter and translator of English and German, pravo, legalese, Übersetzung mit Beglaubigung, translation with certificate, overeni prevod ... | German/Serbian
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | Darko Kolega
Your colleagues to translate | Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, German, Croatian, Italian, Bosnian, Serbian, Slovenian, Macedonian, Zadar, Dalmatia, translation, prevoditelj, Ubersetzer, potvrda, rodni list, dokument, Montenegrian, travel, turism, hotels, appartements, reception, Management, proceeding, Music, instruments, guitar, mandoline, technology, mobile phones, computers, software, localization, IT, internet, software, hardware, transport, aviation, Fisheries, fashion, beauty, Marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, Market Research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, Deutsch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Übersetzungen, Handy, Musik, Geographie, Karten, Stadtplanung, Geschichte, Urlaub, Feiertage, Hotels & Resorts, business, contracts, Attest, food & beverage, front office, brochures, flyers, Zoology, culture, national parks, books ... | Croatian
Croatia | 0 points
German to Serbian | | | Sasa Kalcik
Passion for translation! | croatian, french, German, translator, english, bosnian, Serbian, slovenian, travel, turism, hotels, appartements, Music, instruments, technology, computers, software, localization, internet, hardware, transport, shipment, fashion, beauty, Marketing, travel, IT, information technology, phones, mobile, gsm, Economics, Market Research, end products, consumer, catalogues, brochures, menu, products, IP, prijevod, stručni prijevodi, medicinska dokumentacija, IT dokumentacija, nutricionizam, suplementi, medicinski prijevodi, prijevodi softver, multimedia prijevodi, prijevod tehničke dokumentacije, strojarski prijevodi, prijevodi hardver, prijevodi hardware, software, pravni prijevodi, računovodstveni prijevodi, interpretation, proofreading, houshold appliance, ... | Croatian/French
Croatia | 0 points
German to Serbian | | | Jasmina Kuveljic | Serbian, German, croatian, bosnian, montenegrin, english, literature, Economics, sworn translator, ... | German/Serbian
Germany | 0 points
German to Serbian | | | Bojan Dronjak
You have my word! | interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, Marketing, social science, electrics, industry, technical, medicine, literature, poetry, Philosophy, sport, writing, editing, post-editing, detail oriented, expeditious, deadline oriented ... | German/Serbian
Bosnia and Herzegovina | 0 points
German to Serbian | | | mokusnice1974
Legal, Business, IT, Sworn Translator | English, German, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin, sworn translator, translation, post-editing, editing, proofreading, project manager, account manager, financial statements, HR, audit, Marketing, commerce, labor law, business law, procurement, education, research, localization, computers, technology, software, IT, medicine, automotive, regulatory affairs, Accounting, health care, tourism, Software, Hardware, Accounting, technical manual, Patents, contracts, surveys, COVID-19, ... | Croatian/Serbian/Bosnian/German
Bosnia and Herzegovina | 0 points
German to Serbian | | | Dragana Dević | deutsch, serbisch, Übersetzungen, technische Dokumentation ... | Serbian
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | Natasa Mijatovic
The art of words vaulting over worlds... | Textiles / Clothing / Fashion, Medical: Health Care, Marketing, Medical: Dentistry, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Medical (general), Poetry & Literature, Tourism & Travel ... | Serbian
Serbia | 0 points
German to Serbian | | | Marina Pavlovic-Cetkovic | , ... | Serbo-Croat
Australia | 0 points
German to Serbian | | | Angelina Bier | Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Automation & Robotics, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Music, Slang, Names (personal, company), Medical: Dentistry, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical (general), Nutrition, Psychology, Safety, Biology (-tech, -chem, micro-), Energy / Power Generation, Management, Science (general), Genetics, Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Advertising / Public Relations, Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Medical: Cardiology, Geology, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Metrology, Military / Defense ... | German
Germany | 0 points
German to Serbian | | Next page: More German to Serbian translators and interpreters » | |
