 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » |
 |  Małgorzata Gardocka
18 years of experience, fast delivery | translation, proofreading, Polish, German, advertising, Marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, beauty, cooking, culinary, food industry, Agriculture, commerce, e-commerce, Retail, public relations ... | Polish
Poland | 423 points
German to Polish | | | Olaniza
| Food & Drink, Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical (general), Medical: Health Care ... | Polish
Germany | 368 points
German to Polish | | | Jerzy Adamik
Zuverlässigkeit | muttersprachler, technische übersetzungen, technikübersetzer, fahrzeugtechnik, fahrzeugbau, automobil, automobiltechnik, auto, pkw, lkw, automotive, cars, trucks, engineering, maschinenbau, medizintechnik, mechanik, elektrotechnik, internet, hardware, lokalisierung, websitelokalisierung, trados, powerpoint, framemaker, computer, pc, technik, technologie, transport, mobilität, bahn, schienenverkehr, truck, recycling, handbuch, handbücher, manuals, telekommunikation, netzwerk, Steuerungs- und Regelungstechnik, elektrotechnik, automobilbranche, polygraphie, informatik, betriebsanleitungen, serviceunterlagen, ersatzteilkataloge, schulungsunterlagen, präsentation, ... | Polish
Poland | 334 points
German to Polish | | | Piotr Fras
Clients appreciate quality | medicine, Medizin, pharmacy, pharmacie, medical equipment, medical devices, medizinische Geräte, l'équipement médical, medical researches, Medizinforschung, recherches médicales, technical translations, Fachübersetzungen, traductions techniques, technology, Technologie, technologie, construction, civil engineering, Bauwesen, génie civil, steel, Stahl, acier, metallurgy, Metallurgie, metallurgie, castings, Guss, fontes, foundry, Gießerei, fonderie, biology, Biologie, biologie, cell biology, Zellbiologie, biologie cellulaire et moléculaire, mining, Bergbau, exploitation minière, business, commerce, Geschäftsleben, Marketing, Market Research, energy, Energie, énergie, automotive industry, automobile, Automobilindustrie, travel guides, tourist guides, Reiseführer, Tourism & Travels, tourist industry, law, Rechtswesen, loi, contracts, Verträge, contrats, Trados, Transit, WordFast, SDLX Passolo, published books, veröffentlichte Bücher, livres publiées, Internet, IT, Agriculture, Landwirtscha ... | Polish
Poland | 323 points
German to Polish | | | MargaretM
perfect translations on time | Biology (-tech, -chem, micro-), Computers (general), Wine / Oenology / Viticulture, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Automation & Robotics, Finance (general), Telecom(munications), Economics, Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Internet, e-Commerce, Mechanics / Mech Engineering, Law: Contract(s), Medical: Instruments, Manufacturing, Marketing, Petroleum Eng/Sci, Transport / Transportation / Shipping, Architecture, Law: Taxation & Customs, Computers: Hardware, Computers: Software, Cooking / Culinary, Textiles / Clothing / Fashion, Advertising / Public Relations, Medical: Health Care, Engineering (general), Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Energy / Power Generation, Chemistry; Chem Sci/Eng, Accounting, Automotive / Cars & Trucks, Safety, Business/Commerce (general), Construction / Civil Engineering, Electronics / Elect Eng, Medical (general), Law (general), Tourism & Travel ... | Polish
Poland | 170 points
German to Polish | | | Magdalena Izabela Höner
Gute Leistung und Qualität | Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik ... | Polish
Germany | 164 points
German to Polish | | | Sonja Stankowski
Muttersprachlerin | History, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen, Wroclaw, Breslau, Finanzen, Steuerrecht, Steuererklärungen, PIT, CIT, VAT, Muttersprachler Wroclaw, niemiecki native-speaker; Dolmetscher Chemnitz; Übersetzer Chemnitz; Polen Standesamt; Polen Eheschließung; Polen Geburtseintrag; Polen Notar; Sachsen, beglaubigte Übersetzungen; Sachsen - öffentlich bestellt und allgemein beeidigt; Sachsen - Gerichte, Justiz ... | German
Germany | 147 points
German to Polish | | | Sławomir Małyszek
Beeidigter Übersetzer | Lawyer-Linguist | lawyer-linguist, sworn translator, certified translations, legal documents, Polish-German, beeidigter Übersetzer, für Polnisch ... | Polish
Germany | 109 points
German to Polish | | | Piotr Ksiazek
Der Spezialist (beeidigt) | technische, technical, law, legal, finance, business, economy, ... | Polish
Poland | 100 points
German to Polish | | | Anfernee
Reliable, on time, accurate translations | German, English, Polish, translation, localization, editing, proofreading, translator ... | Polish
Poland | 96 points
German to Polish | | | Maciej Pomorski
Technical Translation for Eastern Europe | Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, Polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau ... | Polish
Poland | 71 points
German to Polish | | | Justyna Adamczyk-Żygadło
Export Manager expérimenté | Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung, tłumaczenia konsekutywne, targi zagraniczne, produkcja mebli, stolarka budowlana, budownictwo, zarządzanie i Marketing, Exportation, production de meuble, consultation et recherche de partenaires sur les marchés internationaux. ... | Polish
Poland | 50 points
German to Polish | | | Monika Gołaska
law, engineering and literature | German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, Portugiesisch, Portugues, English, technology, localization, fashion, computers, automotive, law, engineering, subtitles, Music, lyrics, Musik, songs, Marketing, commerce, Environment & Ecology, chemistry, Marketing, children books, children literature, children TV, Kinderbücher, Kinderliteratur, Autoteile, Bauwesen, Werbetext ... | Polish
Portugal | 47 points
German to Polish | | | Grzegorz Zaręba
Sorgfältig & bewusst | Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, Deutsch, Polnisch, Beglaubigung, Dolmetschen, Dolmetscher, Technik, Industrie, Bergbau, Militär ... | Polish
Poland | 28 points
German to Polish | | | Daniel Olkowicz | translator, tłumacz, übersetzer, sport, tourism, Marketing, Journalism, ekonomia, Economics, wirtschaft, internet, business, books, książki, bücher, manuals, instrukcje, bedienungsanleitung, websites, strony, webseiten, engineering, inżynieria, web content ... | Polish
Poland | 21 points
German to Polish | | | Joanna Borycka
Accurate and reliable | Keywords: prawo, Recht, recht, strafrecht, prawo karne, umowa, overeenkomst, Vertrag, ekonomia, Economie, Marketing, psychologia, Psychologie, tourisme, Touristik, turystyka, folder, polski, niderlandzki, niemiecki, holenderski, tlumacz, Übersetzer, Übersetzungen, tłumacz, tłumaczenia, beëidigd vertaler Nederlands - Pools, Pools, Deutsch, Duits, Nederlands, vertaler, vertalingen, tolk, juridisch, recht, Polnisch, Polish, German, Dutch, nl pl de literatura piękna, Literatur, literatuur, kinderboeken, film ... | Polish
Netherlands | 20 points
German to Polish | | | Julia Kotecka
Professional, accurate and on time. | German, Polish, law, EU, tourism ... | Polish
Poland | 19 points
German to Polish | | | Katarzyna Klamra
Detail-oriented and reliable | IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, english Polish translation, english Polish localization, German Polish translation, proofreading, LQA, review, Polish, english, German ... | Polish
Poland | 16 points
German to Polish | | | Katarzyna Fayterna
interkulturelles Übersetzen& Dolmetschen | Software, localization, medicine, sworn translation, Polish, French, Portuguese, German, interpreting, medical interpreting, proofreading, cosmetic, cooking, Brasil, France, Germany, Poland, Industry, Business, Lokalisierung, Medizin, beglaubigte Übersetzung, Polnisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Dolmetschen, medizinisches Dolmetschen, Korrektorat, Kosmetik, Kochen, Brasilien, Frankreich, Polen, Wirtschaft, Business
lokalizacja, tłumaczenie oprogramowania, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia ustne, tłumaczenia specjalistyczne, medycyna, prawo, tłumacz przysięgły, portugalski, francuski, niemiecki, polski, ustne tłumaczenia przysięgłe ... | Polish
Germany | 13 points
German to Polish | | | Piotr Szukalski
automotive, robotics, medical, fashion | German-Polish, polnischer Übersetzer, Polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, Maschinenbau, E-Commerce, Produktbeschreibung, product description, online services, Mode, Fashion, IT, Software, Hardware, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, User-Interface, Lokalisierung von Websites, SAP, ERP, Lektorat, Korrekturlesen, QA, Lektorieren, MTPE, SEO, Microsoft, Apple, Bedienoberfläche, Webseiten, WWW-Seiten, Marketing, Entwickler, Softwareentwicklung, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Medizin, DE-PL, PL-DE, elektromedizinische Geräte, Übersetzer, Kleidungen, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Vertrag, Abkommen, Vereinbarung, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen, Elektrische Sicherheit, Sicherheitsdatenblätter, ... | German
Poland | 12 points
German to Polish | | | Maria Ortwein
Sworn Translator | Polish, law, contract, contracts, German, spanish, medicine, literature, mexico, poland, Germany, criminal records, court, homepage, Vertragstexte, Vertrag, juristisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Mexico, Tulum, Quintana Roo, Erfahrung, Contratos, jurídico, literatura, literario, sentences, patent, Patent, Warschau, Warszawa, Zeugnis, Bachelor, akademischer Grad, Wertpapier, Wertpapiere, Wertpapierprospekt, título, degree, diploma, technisches Gutachten, opinion, technical opinion, opinia techniczna, Unfall, wypadek, accident, Zeuge, Beschuldigter, swiadek, Protokoll, Vernehmung, umowa, podejrzany, jewish, żydowski, jüdisch, Warsaw, tourism, tour, guide, Fremdenführer, Tourismus, turismo, guía, Beweis, Beweisantrag, wniosek, wniosek dowodowy, dowód, Antrag, podręcznik, teaching book, Lehrbuch, Deutschbuch, niemiecki, nauka, poszkodowany, Geschädigter, oświadczenie, Erklärung, Bohrung, Geologie, Bohrungen, Geology, wiercenie, Bohranlage, drill, drilling, human trafficking, Mensche ... | German
Germany | 12 points
German to Polish | | | Mateusz Izdebski
No problem! | proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, translation, SEO, copywriting, translating, editing, online interpreting, OPI, VRI, phone interpreting, audio mixing, mastering, video editing ... | Polish
Poland | 8 points
German to Polish | | | Stanislaw Czech, MCIL CL
Conveying your message since 2006 | Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, Real Estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... | Polish
United Kingdom | 8 points
German to Polish | | | Michael Fila
Outstanding quality and reliability | Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, Polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, computer technology, law ... | Polish
Germany | 8 points
German to Polish | | | Stanislaw Semczuk | property, law, software, Accounting, finance ... | English
Poland | 4 points
German to Polish | | Next page: More German to Polish translators and interpreters » | |
