Interpreters » spanyol - német

To find more specialized spanyol - német service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

158 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

121
Elena Pérez
Elena Pérez
Native in spanyol Native in spanyol, német Native in német
Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
122
Adelheid Schöneich (X)
Adelheid Schöneich (X)
Native in német 
Energia / energiatermelés, Elektronika / villamosmérnöki, Szabadalmak, Jog (általános), ...
123
Julia Seidl
Julia Seidl
Native in német 
German, French, Spanish, English, Maghreb, literature, tourism, culture, politics, human/women's rights, ...
124
Monika Grabow
Monika Grabow
Native in német Native in német
beeidigte Diplom-Übersetzerin, Recht, Wirtschaft, erneuerbare Energien, Urkunden, Verträge, Tourismus, Ethnologie traductora licenciada y jurada, derecho, economía, ...
125
Christin Kleinhenz
Christin Kleinhenz
Native in német 
Dolmetscher, Dolmetscherin, Spanisch, Spanischdolmetscherin, Übersetzer, Übersetzerin, Spanischübersetzerin, Synchronübersetzerin, intérprete de conferencias, traducción traductora, ...
126
Jet Waanders de Vries
Jet Waanders de Vries
Native in holland 
Élelmiszerek és italok, Környezet és ökológia, Oktatás / pedagógia, Marketing / Piackutatás, ...
127
Sergio Corella
Sergio Corella
Native in spanyol Native in spanyol, katalán Native in katalán
german, portuguese, english, catalan, spanish, interpreter, translator, alemán, portugués, inglés, ...
128
María Ferrer Delgado
María Ferrer Delgado
Native in spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Spanish, German, French, English, software, localization, subtitles, subtitling, .srt, subtitle synchronization, ...
129
andrea schwieger hiepko
andrea schwieger hiepko
Native in német 
marketing, tourism, business, literature, culinary, politics, eu, education, social sciences, market research, ...
130
Astrid Rienecker
Astrid Rienecker
Native in német 
translation, transcription, transcreation, copywriting, german, english, spanish, tourism, food and beverages, food and drinks, ...
131
Kamila Pogorzelska
Kamila Pogorzelska
Native in lengyel 
Kormányzás / politika, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Jog: Szerződés(ek), Jog (általános), ...
132
German, English, French, Russian, Portuguese, Italian, Spanish, linguistics, slang, culture, ...
133
Roland de Craigher
Roland de Craigher
Native in német (Variant: Germany) Native in német, olasz (Variant: Standard-Italy) Native in olasz
Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
134
Kathrin Quiram
Kathrin Quiram
Native in német (Variant: Germany) 
English, Spanish, German, translator, interpreter, legal, law, certificates, contracts, terms and conditions, ...
135
Olga Cristina Melo
Olga Cristina Melo
Native in portugál 
portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
136
Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
137
Gabi Hofmüller
Gabi Hofmüller
Native in német (Variants: Germany, Austrian) 
English translation, interpretation, language coaching Spanish translation, interpretation, language coaching French translation, interpretation, automotive industry, Sinter Prozesse, sinter processes, technical English, ...
138
Sascha Annisius
Sascha Annisius
Native in német (Variants: Germany, Saxon (Upper)) 
English, Spanish, German, interpreter, translator, editor, medicine, retail, sports
139
Kerstin Drexler
Kerstin Drexler
Native in német 
English, German, Spanish, Englisch, Deutsch, Spanisch, inglés, alemán, español, translator, ...
140
Karin Hinsch
Karin Hinsch
Native in német (Variant: Germany) 
Deutsch, Spanisch, deutsche Muttersprachlerin, ermächtigte Übersetzerin, freiberuflich, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungen Spanisch Deutsch, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.